1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:25,242 --> 00:00:26,809
[أصوات بوق السيارة]

4
00:02:23,665 --> 00:02:25,710
أنظر أكثر
كتفي الأيمن.

5
00:02:27,147 --> 00:02:28,148
جيد.

6
00:02:29,149 --> 00:02:31,107
أنظر أكثر
كتفي الأيسر.

7
00:02:31,890 --> 00:02:33,153
جيد جدًا.

8
00:02:34,676 --> 00:02:35,981
كما تعلمون،
السيد. جرومبرج...

9
00:02:36,025 --> 00:02:39,159
مهم. أنت لن تذهب
تريد أن تسمع هذا،

10
00:02:39,202 --> 00:02:41,030
ولكن بالنسبة للرجل
من عمرك،

11
00:02:41,073 --> 00:02:43,163
أقل من عام
بعد السكتة الدماغية،

12
00:02:43,206 --> 00:02:45,165
أنت في
شكل رائع.

13
00:02:45,774 --> 00:02:47,471
حسنا...

14
00:02:47,515 --> 00:02:48,820
بلدي شريط لعنة.

15
00:02:48,864 --> 00:02:52,084
بوم، بوم، بوم، بوم، بوم--
ميل في الدقيقة.

16
00:02:52,128 --> 00:02:54,739
حسنًا، مخطط القلب الخاص بك
لم تظهر أي شذوذ.

17
00:02:54,783 --> 00:02:56,480
ضغط الدم--
عالية؟

18
00:02:56,524 --> 00:02:58,178
ضغط دمك؟
أفضل من الألغام.

19
00:02:58,221 --> 00:02:59,918
اه...

20
00:02:59,962 --> 00:03:01,877
ماذا عن الكبد؟

21
00:03:01,920 --> 00:03:03,879
كبدك صامد
تماما.

22
00:03:03,922 --> 00:03:05,097
الكلى؟
بخير.

23
00:03:05,141 --> 00:03:07,012
أوه.
ماذا عن هذا؟

24
00:03:07,056 --> 00:03:08,275
ماذا؟

25
00:03:08,318 --> 00:03:09,580
ماذا، هذا؟

26
00:03:09,624 --> 00:03:12,192
[يضحك] هذا--هذا
البشرة الجافة، م. جرومبرج.

27
00:03:12,235 --> 00:03:13,715
إنه ليس سرطانًا.

28
00:03:14,455 --> 00:03:15,543
إه...

29
00:03:16,457 --> 00:03:18,502
قل "آه".

30
00:03:18,546 --> 00:03:19,851
اه...

31
00:03:19,895 --> 00:03:21,853
إذن، هل مازلت ترى؟
معالج النطق الخاص بك؟

32
00:03:21,897 --> 00:03:23,246
لا.

33
00:03:23,290 --> 00:03:25,727
هي تتحدث
أسوأ مما أفعل.

34
00:03:25,770 --> 00:03:28,860
حسنا، أنا أكره أن أقول لك
هذا يا سيد. جرومبرج,

35
00:03:28,904 --> 00:03:31,863
ولكن يبدو أنك لا تزال كذلك
لديك بضع سنوات جيدة متبقية.

36
00:03:31,907 --> 00:03:33,561
"بضع سنوات جيدة."

37
00:03:34,257 --> 00:03:35,519
كيف علمت بذلك؟

38
00:03:35,563 --> 00:03:37,695
هل تتحدث؟
إلى الرجل في الطابق العلوي؟

39
00:03:37,739 --> 00:03:38,696
[يضحك]
اه...

40
00:03:38,740 --> 00:03:39,784
[رنات جرس المدرسة]

41
00:03:39,828 --> 00:03:41,656
[ثرثرة الأطفال]

42
00:03:41,699 --> 00:03:44,572
الصبي: أهلاً، جرومبيرج،
ما الذي من المفترض أن يكون؟

43
00:03:44,615 --> 00:03:45,877
سينسي.

44
00:03:45,921 --> 00:03:47,227
ماذا؟

45
00:03:47,270 --> 00:03:49,316
سينسي.
À مدرب كاراتيه.

46
00:03:49,359 --> 00:03:51,361
أوه نعم؟
هل رجل الكاراتيه الخاص بك

47
00:03:51,405 --> 00:03:54,234
رأيت زوجًا من أي وقت مضى
من هؤلاء من قبل؟

48
00:03:54,277 --> 00:03:55,670
[الطلاب يضحكون]

49
00:03:55,713 --> 00:03:56,932
مدير المدرسة:
صباح الخير جميعًا.

50
00:03:56,975 --> 00:03:58,586
أود منك أن تنضم إلي
في الترحيب بالعودة

51
00:03:58,629 --> 00:04:01,284
زميلك
أبيجيل ستالي.

52
00:04:01,328 --> 00:04:02,981
معظمكم يعرفها
منذ الروضة.

53
00:04:03,025 --> 00:04:04,722
[تذمر الطلاب]

54
00:04:04,766 --> 00:04:07,464
هل هناك شيء يهمك
للمشاركة معنا أيها السادة؟

55
00:04:07,508 --> 00:04:09,205
لذا، لا يهم
ما سمعته

56
00:04:09,249 --> 00:04:11,468
على مدى الزوجين الأخيرين
من الأشهر،

57
00:04:11,512 --> 00:04:15,298
أعلم أنك ستكون كذلك
نوع ومراعاة.

58
00:04:15,342 --> 00:04:17,387
أليس هذا صحيحا،
السيد. كوبر؟

59
00:04:17,953 --> 00:04:19,607
آبي.

60
00:04:19,650 --> 00:04:21,913
ماذا بحق الجحيم
هل تنظر إلى؟

61
00:04:22,740 --> 00:04:23,915
[الطلاب يضحكون]

62
00:04:23,959 --> 00:04:26,091
ماذا بحق الجحيم
هل تنظر إلى؟

63
00:04:26,135 --> 00:04:27,658
[الطلاب يضحكون]

64
00:04:29,617 --> 00:04:31,053
بارني: جرومبيرج،
سأحصل عليه

65
00:04:31,096 --> 00:04:32,272
الخط الأحمر
اتفاقية مارتين

66
00:04:32,315 --> 00:04:33,577
في الوقت المناسب للاجتماع،
أليس كذلك؟

67
00:04:33,621 --> 00:04:36,276
أنا أعمل على ذلك
بينما نتحدث، بارني.

68
00:04:36,319 --> 00:04:37,320
مجرد التحقق.

69
00:04:37,364 --> 00:04:38,582
شيء أكيد.

70
00:04:38,626 --> 00:04:40,323
[ينقر على إيقاف الاتصال الداخلي]

71
00:04:40,367 --> 00:04:41,716
ديب : اليكس ؟

72
00:04:41,759 --> 00:04:42,630
نعم.

73
00:04:42,673 --> 00:04:43,979
لدي زوجتك
على الخط 2.

74
00:04:44,022 --> 00:04:45,633
ما هو وقت المارتين؟
هل وصل الناس إلى هنا؟

75
00:04:45,676 --> 00:04:46,982
في أي دقيقة.

76
00:04:48,505 --> 00:04:49,767
[زمارة]
نعم، هيا، بيك.

77
00:04:49,811 --> 00:04:52,161
أهلاً. لدي 5 دقائق
بين المرضى.

78
00:04:52,204 --> 00:04:55,120
أنا فقط بحاجة
لحظة من التعقل.

79
00:04:55,164 --> 00:04:56,861
إذن أنت تتصل بي؟

80
00:04:58,210 --> 00:04:59,386
أنا على
هاتف مكبر الصوت؟

81
00:04:59,429 --> 00:05:00,561
أنا آسف يا عزيزتي.

82
00:05:00,604 --> 00:05:01,910
إنه هذا الشيء البحري.

83
00:05:01,953 --> 00:05:03,259
أوه، حسنا.

84
00:05:03,303 --> 00:05:05,000
لا تنسى والديك
قادمون في الساعة 6:30.

85
00:05:05,043 --> 00:05:07,176
لا تجرؤ
كن متأخرا.

86
00:05:07,219 --> 00:05:09,439
وهم يحضرون
العم ستيفن.

87
00:05:09,483 --> 00:05:11,528
يا إلهي. أفضل
اخرج من أكياس الجسم.

88
00:05:11,572 --> 00:05:12,573
هو هو.

89
00:05:12,616 --> 00:05:13,835
سأقوم بإحضار بعض الماتزو

90
00:05:13,878 --> 00:05:15,140
في منزلي بعد
مطبخ الحساء.

91
00:05:15,184 --> 00:05:16,403
حسنًا، وداعًا.

92
00:05:16,446 --> 00:05:17,882
وداعا يا حب.
أم...

93
00:05:18,840 --> 00:05:20,929
ديب: هل لديك دقيقة؟

94
00:05:20,972 --> 00:05:22,626
أوه، ديب، ديب، ديب،
من فضلك.

95
00:05:22,670 --> 00:05:24,367
هذه روزاريو.
إنها أخت الزوج

96
00:05:24,411 --> 00:05:27,065
إلى مارييلينا،
من ينظف منزلي.

97
00:05:27,109 --> 00:05:28,328
إنه لطيف للغاية
لمقابلتك، روزاريو.

98
00:05:28,371 --> 00:05:30,025
إذا كنت ستعذرني--

99
00:05:30,068 --> 00:05:31,896
روزاريو
لديه مشكلة.

100
00:05:31,940 --> 00:05:33,811
إنها تعيش
مع أبنائها الأربعة،

101
00:05:33,855 --> 00:05:35,813
أختها،
زوج أختها،

102
00:05:35,857 --> 00:05:37,119
وأطفالهم الثلاثة.

103
00:05:37,162 --> 00:05:39,034
ولم يكن لديهم
الماء الساخن لمدة 3 أشهر.

104
00:05:39,077 --> 00:05:41,210
وقد نجحوا للتو في ذلك
الشتاء بدون حرارة.

105
00:05:41,253 --> 00:05:42,951
[يتحدث الاسبانية]

106
00:05:42,994 --> 00:05:44,953
لقد نجحت تقريبًا في ذلك.

107
00:05:44,996 --> 00:05:48,348
لقد توفي والدها للتو
من الالتهاب الرئوي.

108
00:05:48,391 --> 00:05:50,480
آسف. أنا آسف
عن والدك،

109
00:05:50,524 --> 00:05:51,655
لكنني لا أعرف
ماذا تريد مني أن أفعل.

110
00:05:51,699 --> 00:05:53,353
[يتحدث الاسبانية]

111
00:05:56,225 --> 00:05:58,401
لم أفعل ذلك علنًا
أشياء الدعوة في سنوات.

112
00:05:58,445 --> 00:06:00,664
حسنا، هذا ما
ينبغي عليك أن تفعل.

113
00:06:03,014 --> 00:06:04,189
حسنًا، روزاريو. نعم.

114
00:06:04,233 --> 00:06:05,582
أم، سوف ألقي نظرة
في هذا.

115
00:06:05,626 --> 00:06:06,888
سأرى
ما الذي يمكنني فعله، حسنًا؟

116
00:06:06,931 --> 00:06:08,411
غراسياس، سينور.
شكرا جزيلا.

117
00:06:08,455 --> 00:06:10,065
لا مشكلة.

118
00:06:10,108 --> 00:06:11,719
[يتحدث الاسبانية]

119
00:06:13,677 --> 00:06:14,765
رجل:
هل سيأتي أحد؟

120
00:06:14,809 --> 00:06:15,679
لاصطحابك
في وقت لاحق، السيدة. جرومبيرج؟

121
00:06:15,723 --> 00:06:17,638
نعم، حفيدي.

122
00:06:17,681 --> 00:06:19,509
أوه، حسنا،
اسمحوا لنا أن نعرف

123
00:06:19,553 --> 00:06:20,858
إذا كنت بحاجة إلى سيارة أجرة، حسنا؟

124
00:06:20,902 --> 00:06:21,859
لا ينبغي أن تكون كذلك
المشي.

125
00:06:21,903 --> 00:06:23,687
لدي حفيدان.

126
00:06:23,731 --> 00:06:25,559
إيلي هو الأصغر.
عمره 11.

127
00:06:25,602 --> 00:06:26,516
اه-هه.

128
00:06:26,560 --> 00:06:28,300
إنه المفضل لدى بابي.

129
00:06:28,344 --> 00:06:31,086
وآشر هو الوحيد
من يختارني.

130
00:06:31,129 --> 00:06:34,132
لم أكن أريده أن يزعجني،
لكن ابني أصر.

131
00:06:34,176 --> 00:06:36,657
آشر وضعت جدا.

132
00:06:37,919 --> 00:06:39,224
وضعت مرة أخرى.

133
00:06:40,095 --> 00:06:41,705
أوه. خلف.

134
00:06:42,576 --> 00:06:43,925
[يضحك]
صحيح.

135
00:06:43,968 --> 00:06:45,143
وضعت مرة أخرى.

136
00:06:45,187 --> 00:06:46,231
إدواردز: هل أنت بينهم؟
الحياة اليوم،

137
00:06:46,275 --> 00:06:47,624
السيد. جرومبيرج؟

138
00:06:48,495 --> 00:06:49,539
نعم، أنا هنا يا رجل.

139
00:06:49,583 --> 00:06:51,411
اسأل بعيدا. ماذا تفعل؟
هل تريد أن تعرف؟

140
00:06:51,454 --> 00:06:52,890
لقد طلبت منك
إذا كان لديك أي أفكار

141
00:06:52,934 --> 00:06:55,502
عن التقدم المحرز
السيد. مسرحية ستاين ذات الفعل الواحد.

142
00:06:58,156 --> 00:07:00,289
نعم، أعني،
لأقول لك الحقيقة، سيدي،

143
00:07:00,332 --> 00:07:01,899
لقد كنت--كنت
في مهب تماما بعيدا

144
00:07:01,943 --> 00:07:03,379
بهذه القطعة
من المواد هنا.

145
00:07:03,423 --> 00:07:05,860
أعني، ستاين، يا رجل،
ذلك الجزء الذي لديك،

146
00:07:05,903 --> 00:07:06,904
كما تعلمون،
الخصم

147
00:07:06,948 --> 00:07:08,036
استعداء
بطل الرواية؟

148
00:07:08,079 --> 00:07:09,037
أعني، كان ذلك...

149
00:07:09,080 --> 00:07:10,038
ما هو؟
نتحدث عن؟

150
00:07:10,081 --> 00:07:11,039
لقد كان ذلك صلبًا يا رجل.

151
00:07:11,082 --> 00:07:12,214
هذا أمر مثير للسخرية.

152
00:07:12,257 --> 00:07:13,781
كم عدد الصفحات
من السيد. عمل ستاين الشاق

153
00:07:13,824 --> 00:07:15,173
هل قرأت فعلا؟

154
00:07:15,217 --> 00:07:17,567
هذا سؤال جيد.

155
00:07:17,611 --> 00:07:20,178
اه، أعتقد أنه كان كذلك
الجميع باستثناء آخر 19، سيدي.

156
00:07:20,222 --> 00:07:21,310
من 20؟

157
00:07:21,353 --> 00:07:23,051
السيد. إدواردز.

158
00:07:23,094 --> 00:07:24,748
ليس سيئًا.

159
00:07:24,792 --> 00:07:26,533
نعم يا سيدة. مالوني.

160
00:07:26,576 --> 00:07:29,231
أنا مندهش منكم أيها الناس.

161
00:07:30,885 --> 00:07:33,061
لم أجد أحدا ولكني وجدت
شاشة مقززة

162
00:07:33,104 --> 00:07:35,019
معاداة السامية
يقطر من كل صفحة

163
00:07:35,063 --> 00:07:36,586
هجومية بشكل لا يصدق؟

164
00:07:36,630 --> 00:07:38,283
فعلتُ.
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

165
00:07:38,327 --> 00:07:39,589
هل--
شكرا لك.

166
00:07:39,633 --> 00:07:40,851
أنا آسف، ولكن عندما
لديك شخصية يهودية

167
00:07:40,895 --> 00:07:42,505
لعب الحزورات،
وخصصت 10 صفحات

168
00:07:42,549 --> 00:07:43,637
لمحاولته الضعيفة

169
00:07:43,680 --> 00:07:45,029
في التصرف
كلمة "الهولوكوست"

170
00:07:45,073 --> 00:07:47,031
ولا تصدر أي إدانة
من النازيين...

171
00:07:47,075 --> 00:07:48,250
انا آسف؟

172
00:07:48,293 --> 00:07:49,556
أعني، هل لديك
لا يوجد شعور باللياقة؟

173
00:07:49,599 --> 00:07:51,514
هل لديك لا؟
روح الدعابة؟

174
00:07:51,558 --> 00:07:52,863
مزاح؟ ها ها ها.

175
00:07:52,907 --> 00:07:55,605
كيف يمكنني أن أكون معاديًا للسامية؟
لقد كنت بار ميتزفاهد.

176
00:07:55,649 --> 00:07:57,607
[صفير النداء
ويهتز]

177
00:07:58,695 --> 00:08:00,305
أوه، أنا آسف
حول ذلك يا شباب.

178
00:08:00,349 --> 00:08:02,133
إنها جدتي.
يجب أن ألتقطها.

179
00:08:02,177 --> 00:08:04,832
هل يمكن أن تكون كذلك؟
هل هناك المزيد من الأشياء غير الجذابة؟

180
00:08:07,356 --> 00:08:09,097
أنت مثل
قرد حديقة الحيوان

181
00:08:09,140 --> 00:08:11,403
ملطخ في
برازه الخاص.

182
00:08:11,447 --> 00:08:12,970
ينبغي لشخص ما
اتبعك حولك

183
00:08:13,014 --> 00:08:14,319
مع
مغرفة فاسد.

184
00:08:14,363 --> 00:08:16,365
آشر:
بوبر سكوبر، هاه؟

185
00:08:19,324 --> 00:08:20,935
البروفيسور إدواردز:
حسنًا يا سيد. جرومبرج,

186
00:08:20,978 --> 00:08:22,893
عرض فئة صغيرة
في طريقك للخروج، من فضلك.

187
00:08:22,937 --> 00:08:24,416
آشر:
نعم يا سيدي.

188
00:08:27,115 --> 00:08:28,246
انتبه يا رجل.
يو يا رجل!

189
00:08:28,290 --> 00:08:29,813
عاشور : طيب
سيداتي الجميلات،

190
00:08:29,857 --> 00:08:32,860
اليوم، نحن نجري
قليلا من خاص.

191
00:08:32,903 --> 00:08:35,166
2 كيس ب90.

192
00:08:35,210 --> 00:08:38,474
قال نيكي أنه حصل على 2
مقابل 120.

193
00:08:38,518 --> 00:08:40,389
حسنًا، بالنسبة لنيكي،
2 كيس بسعر 120.

194
00:08:40,432 --> 00:08:43,392
ولكن، أم،
لكاتي وإيريكا،

195
00:08:43,435 --> 00:08:44,872
2 كيس بسعر 90.

196
00:08:45,655 --> 00:08:47,570
[كلاهما ضحكة مكتومة]

197
00:08:47,614 --> 00:08:49,354
هل أنت كذلك؟
إجراء الشيكات؟

198
00:08:49,398 --> 00:08:51,008
نقدا فقط،
حبيبتي.

199
00:08:52,836 --> 00:08:54,490
ليس لدي
أي أموال نقدية.

200
00:08:54,534 --> 00:08:56,492
أوه! يجب أن أخرج من هنا.

201
00:08:56,536 --> 00:08:58,146
اه، ولكن لدي
للذهاب إلى ماكينة الصراف الآلي.

202
00:08:58,189 --> 00:09:01,236
لا تقلق بشأن هذا.
سأحصل عليك يا رفاق في المرة القادمة.

203
00:09:02,106 --> 00:09:03,543
كما ترى يا د. جرومبرج,

204
00:09:03,586 --> 00:09:08,330
في النافذة كان هذا العرض
من الجوارب.

205
00:09:08,373 --> 00:09:11,289
جوارب جميلة وممتعة.

206
00:09:11,333 --> 00:09:13,596
كل لون يمكن تخيله.

207
00:09:13,640 --> 00:09:15,598
الكشمير.

208
00:09:15,642 --> 00:09:19,863
الشيء التالي الذي أعرفه،
البائعة تنتهي
عشرة أزواج بالنسبة لي.

209
00:09:19,907 --> 00:09:21,778
أربعون دولارًا للزوج.

210
00:09:21,822 --> 00:09:24,172
ريبيكا:
هذا كثير
من المال للجوارب.

211
00:09:24,215 --> 00:09:27,001
هل يشتريك نوح؟
هدايا خاصة؟

212
00:09:27,044 --> 00:09:31,179
لا أستطيع تذكر المرة الأخيرة
لقد عاد إلى المنزل
مع أي شيء بالنسبة لي.

213
00:09:34,443 --> 00:09:36,010
ميتشل:
ابن أ--

214
00:09:36,053 --> 00:09:37,402
سيدي؟

215
00:09:37,446 --> 00:09:39,404
لا، لا، ليس أنت.

216
00:09:39,448 --> 00:09:41,755
شريكي السابق--
كيبلينغ.

217
00:09:42,756 --> 00:09:43,670
مات.

218
00:09:44,235 --> 00:09:45,933
[يضحك]

219
00:09:47,587 --> 00:09:48,718
أخيرا!

220
00:09:49,284 --> 00:09:50,546
[يضحك]

221
00:09:55,159 --> 00:09:56,683
نحن هنا يا سيدي.

222
00:10:00,121 --> 00:10:01,601
ستيفن...

223
00:10:01,644 --> 00:10:03,341
أخوك هنا.

224
00:10:03,777 --> 00:10:04,778
أوه.

225
00:10:05,692 --> 00:10:07,389
نعم، الكابتن.

226
00:10:07,432 --> 00:10:09,130
هل أنت مستعد للذهاب؟

227
00:10:10,087 --> 00:10:11,872
إلى أين نحن ذاهبون؟

228
00:10:11,915 --> 00:10:13,351
عيد الفصح.

229
00:10:13,395 --> 00:10:15,136
نحن ذاهبون
إلى سيدر.

230
00:10:16,790 --> 00:10:18,269
عيد الفصح؟
نعم.

231
00:10:20,489 --> 00:10:22,056
[ترنيم بالعبرية]

232
00:10:22,839 --> 00:10:24,580
ليس بعد، ليس بعد.
أوه.

233
00:10:26,669 --> 00:10:29,150
أسماك جيفيلت؟
هيه هيه.

234
00:10:29,193 --> 00:10:31,282
ماما تجعل الخير
أسماك جيفيلت.

235
00:10:32,240 --> 00:10:33,807
أسماك جيفيلت، نعم،

236
00:10:35,547 --> 00:10:37,027
ولكن ليس ماما.

237
00:10:37,724 --> 00:10:38,899
زبار.

238
00:10:40,074 --> 00:10:42,163
زوجة ابني
لا أستطيع الطبخ.

239
00:10:43,251 --> 00:10:45,383
مصريات، مصريات.
ماذا يفعلون؟

240
00:10:45,427 --> 00:10:46,646
هذا إجمالي.

241
00:10:46,689 --> 00:10:49,736
أنت لا تعرف
ما هذا؟
هذا 69.

242
00:10:49,779 --> 00:10:51,302
69 بخير،

243
00:10:51,346 --> 00:10:53,740
ولكن لا شيء مثل
الجنس عن طريق الفم.

244
00:10:56,351 --> 00:10:57,526
آه!

245
00:10:57,569 --> 00:10:58,570
استيقظ!

246
00:11:01,922 --> 00:11:03,924
أي شخص مبلل
بامبرز اليوم؟

247
00:11:03,967 --> 00:11:05,795
لا. أنت؟

248
00:11:06,927 --> 00:11:08,885
يا هذا.

249
00:11:08,929 --> 00:11:10,670
أنت في القليل
فصل آبي ستالي، أليس كذلك؟

250
00:11:11,540 --> 00:11:13,281
هاه؟

251
00:11:13,324 --> 00:11:15,892
حسنًا، أخبري آبي الصغيرة
لم تنتهِ أبدًا
ما بدأته.

252
00:11:15,936 --> 00:11:18,373
أخبرها أنني انتظرت
طويلة جدًا، يا كراتي
سوف تنفجر.

253
00:11:24,727 --> 00:11:27,512
قف!
ملكة جمال التجانس!

254
00:11:27,556 --> 00:11:29,079
جرومبرج.
هل تتابعني؟

255
00:11:29,123 --> 00:11:31,908
متابعتك؟
لماذا سأتبعك؟

256
00:11:31,952 --> 00:11:33,170
لقد اتصلت بي للتو
قرد حديقة الحيوان

257
00:11:33,214 --> 00:11:35,172
ملطخ في
البراز الخاص بي،

258
00:11:35,216 --> 00:11:37,522
وهو ما فكرت به بالفعل
كان مضحكا نوعا ما.

259
00:11:37,566 --> 00:11:39,481
ولكن، لا، أنا في الواقع
فقط في طريقي إلى أعلى المدينة

260
00:11:39,524 --> 00:11:40,700
للذهاب والتقاط
جدتي.

261
00:11:40,743 --> 00:11:42,005
جدتك؟
أوه، من فضلك.

262
00:11:42,049 --> 00:11:43,093
هذا هو هذا الثور.

263
00:11:43,137 --> 00:11:44,268
لا، أنا، أنا.

264
00:11:44,312 --> 00:11:45,922
في بعض الأحيان ألتقطها
من غسيل الكلى.

265
00:11:45,966 --> 00:11:47,358
أوه، أنت كذلك
لذا أتابعني،

266
00:11:47,402 --> 00:11:49,099
وأتمنى
سوف تتوقف عن ذلك.

267
00:11:49,143 --> 00:11:50,797
هل تعرف ماذا يا بيج؟

268
00:11:51,623 --> 00:11:52,755
أنت تثيرني.

269
00:11:52,799 --> 00:11:55,018
أنت مغفل جدًا
إنه غير واقعي.

270
00:11:57,020 --> 00:11:59,544
أنا لا أعتقد ذلك.
ناه ناه، يجب أن أذهب.

271
00:12:03,592 --> 00:12:05,115
ولكن قبل أن أفعل ذلك،

272
00:12:06,421 --> 00:12:08,249
هل يمكنني الحصول على
أرقامك؟
اعذرني؟

273
00:12:08,292 --> 00:12:09,990
رقم هاتفك.
أريد أن أعطيك ضجة.
[سخرية]

274
00:12:10,033 --> 00:12:11,818
لم تصلك الرسالة،
هل أنت كذلك؟

275
00:12:11,861 --> 00:12:13,733
ماذا علي أن أفعل؟
BARF على NIKES الخاص بك؟

276
00:12:13,776 --> 00:12:15,256
فقط أعطني رقمك

277
00:12:15,299 --> 00:12:17,214
وسأستقيل
إزعاجك،
حسنًا؟

278
00:12:17,258 --> 00:12:19,303
إنه قيد التشغيل
قائمة الفصل.
أوه نعم؟

279
00:12:19,347 --> 00:12:21,566
تحت غير متاح.

280
00:12:21,610 --> 00:12:23,046
على الأقل أعطني
بعض الجلد.

281
00:12:27,137 --> 00:12:28,138
لاحقاً.

282
00:12:34,884 --> 00:12:37,582
أم، عفوا،
هي السيدة. جرومبرج هنا؟

283
00:12:37,626 --> 00:12:38,801
لقد اشتقت لها للتو.

284
00:12:38,845 --> 00:12:40,542
لقد وضعتها في سيارة أجرة
منذ 10 دقائق.

285
00:12:40,585 --> 00:12:41,630
اللعنة!

286
00:12:41,673 --> 00:12:44,633
كان، اه،
هل كانت بخير على الأقل؟

287
00:12:44,676 --> 00:12:47,418
اسمع، إنها كبيرة في السن.
يستغرق الأمر الكثير منها.

288
00:12:47,462 --> 00:12:49,681
إذا لم تتمكن من ذلك
كن هنا في الوقت المناسب،

289
00:12:49,725 --> 00:12:52,162
احصل على شخص آخر
من يستطيع اصطحابها.

290
00:12:54,643 --> 00:12:56,906
الرجل: أي نوع
الجزء هو هذا؟

291
00:12:56,950 --> 00:12:58,168
الآن قم بخدمتها!

292
00:12:58,212 --> 00:12:59,474
أليكس: كل شيء
حسنًا، سوزي؟

293
00:12:59,517 --> 00:13:01,519
شرحت له
أننا لا نعطي ثواني

294
00:13:01,563 --> 00:13:02,782
حتى الجميع
كان له دور.

295
00:13:02,825 --> 00:13:04,914
انها لم تعطني
ولكن القليل من الجزر.

296
00:13:04,958 --> 00:13:06,568
يحتاج الرجل
فيتامين هـ.

297
00:13:06,611 --> 00:13:07,830
لا، إنه فيتامين أ،

298
00:13:07,874 --> 00:13:09,223
لكنك على حق.
إنها تحافظ على حدة العيون،

299
00:13:09,266 --> 00:13:10,441
لكننا لا نستطيع
خدمة ثواني

300
00:13:10,485 --> 00:13:12,008
حتى يحصل الجميع
أولى اهتماماتهم.

301
00:13:12,052 --> 00:13:13,618
ولكن سأخبرك
ماذا سأفعل--

302
00:13:13,662 --> 00:13:15,751
لماذا لا تجلس
واستمتع بوجبتك؟

303
00:13:15,795 --> 00:13:17,318
وسأقوم بذلك
لوحة هنا.

304
00:13:17,361 --> 00:13:20,277
وإذا كنت لا تزال جائعًا،
لقد عدتِ إلى هنا،

305
00:13:20,321 --> 00:13:23,628
وستكون هذه اللوحة
جالس أنتظرك...

306
00:13:23,672 --> 00:13:25,108
صحيح--الحق هنا.

307
00:13:25,152 --> 00:13:26,501
همم.

308
00:13:26,544 --> 00:13:28,938
هل أنت الصغير؟
صانع السلام اليوم؟

309
00:13:34,857 --> 00:13:36,337
[ينظف الحلق]

310
00:13:38,556 --> 00:13:40,471
سوزي: ينبغي عليهم ذلك
أعطيك جائزة.

311
00:13:40,515 --> 00:13:41,864
لديهم بالفعل--

312
00:13:41,908 --> 00:13:44,519
تم غسل معظم الأطباق.
بحيرة كياماشا، 1966.

313
00:13:47,391 --> 00:13:49,698
نعم، ولكن ليس ل
كم تفعل.

314
00:13:51,221 --> 00:13:52,832
إنها الطريقة
لعنة جيدة تبدو

315
00:13:52,875 --> 00:13:54,268
عندما تفعلها.

316
00:13:54,311 --> 00:13:55,617
انتظر.
انتظر دقيقة.

317
00:13:55,660 --> 00:13:56,923
ماذا؟

318
00:13:56,966 --> 00:13:59,490
أوه، لا تخبرني
لم تشعر به.

319
00:14:00,013 --> 00:14:01,188
شعرت بماذا؟

320
00:14:01,231 --> 00:14:03,494
الحرارة بيننا
لأسابيع الآن.

321
00:14:04,539 --> 00:14:06,062
سوزي...
كل البخار،

322
00:14:06,106 --> 00:14:07,498
أطباق التسخين.

323
00:14:07,542 --> 00:14:09,152
سوزي، سوزي.
ماذا؟

324
00:14:09,196 --> 00:14:10,632
أوه، أنا هكذا...

325
00:14:12,242 --> 00:14:14,418
هيا، كما تعلمون
أنا متزوجة، سوزي.

326
00:14:14,462 --> 00:14:15,855
نعم، أفعل،
وأنا كذلك.

327
00:14:15,898 --> 00:14:17,682
أنت مثل هذا
مثير للمشاكل.

328
00:14:17,726 --> 00:14:20,381
أوه، ولكن كما ترى، أنا
نوعاً ما يستحق كل هذا العناء، لذا...

329
00:14:24,428 --> 00:14:25,734
[لهث]
أوه!

330
00:14:28,737 --> 00:14:29,825
أوه...

331
00:14:30,913 --> 00:14:32,349
أنا--لا أستطيع أن أفعل هذا.

332
00:14:32,393 --> 00:14:34,525
أوه، كما ترى، لقد فعلت
الدليل على العكس.

333
00:14:34,569 --> 00:14:35,613
[كلانج]

334
00:14:35,657 --> 00:14:36,876
[الشخير]

335
00:14:41,663 --> 00:14:42,882
[رنين]

336
00:14:51,760 --> 00:14:53,153
[فتح سحابات البنطلون]

337
00:14:58,114 --> 00:14:59,550
[ينظف الحلق]

338
00:14:59,594 --> 00:15:01,813
قلت إذا كنت
لا يزال جائعا...

339
00:15:14,043 --> 00:15:15,305
[يضحك]

340
00:15:20,615 --> 00:15:21,790
[كلانج]

341
00:15:23,531 --> 00:15:24,706
سوزي...

342
00:15:36,326 --> 00:15:38,241
[رجل يغني بالإسبانية]

343
00:15:47,076 --> 00:15:49,035
[يصب]

344
00:15:49,078 --> 00:15:51,951
أوه، شكرا لك، لا.
إنه مبكر قليلاً بالنسبة لي.

345
00:15:52,386 --> 00:15:53,517
سالود.

346
00:15:53,561 --> 00:15:54,649
سالود.

347
00:15:55,737 --> 00:15:56,738
اه!

348
00:15:58,218 --> 00:16:00,133
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل
للمساعدة؟

349
00:16:00,176 --> 00:16:02,222
الأطباق.
لا تكسر أي شيء.

350
00:16:03,049 --> 00:16:07,488
[عزف موسيقى الفلامنكو]

351
00:16:17,498 --> 00:16:21,545
[عزف الهيب هوب]

352
00:16:21,589 --> 00:16:25,854
[تستمر موسيقى الفلامنكو]

353
00:16:36,821 --> 00:16:39,476
أنت كذلك
المساعد السعيد هذا المساء،
أليس كذلك؟

354
00:16:39,520 --> 00:16:41,696
إنه يسمى البقاء على قيد الحياة.

355
00:16:44,873 --> 00:16:46,309
أم؟

356
00:16:46,353 --> 00:16:47,354
نعم يا عزيزتي؟

357
00:17:12,161 --> 00:17:13,641
[أبواق التزمير]

358
00:17:25,261 --> 00:17:27,437
يا لها من فاركاكت
الحي!

359
00:17:28,917 --> 00:17:30,527
أليكس: مرحبا!

360
00:17:30,571 --> 00:17:31,789
ريبيكا: مرحبا!

361
00:17:31,833 --> 00:17:33,356
مرحبا أمي.
كيف حالك؟

362
00:17:33,400 --> 00:17:34,662
دعني أعطيك
قبلة.

363
00:17:34,705 --> 00:17:36,011
شكرًا لك.

364
00:17:36,055 --> 00:17:37,012
شكرًا لك.

365
00:17:37,056 --> 00:17:39,058
مرحبًا، العم ستيفن!
كيف حالك؟

366
00:17:39,971 --> 00:17:41,147
إنه ليس أصم.

367
00:17:41,190 --> 00:17:42,670
مرحبًا يا أبي.

368
00:17:42,713 --> 00:17:43,888
كيف حالك؟

369
00:17:43,932 --> 00:17:45,368
انه ليس الصم!

370
00:17:45,412 --> 00:17:47,588
لقد أصيب بالجنون فحسب.

371
00:17:47,631 --> 00:17:49,111
إيفلين:
أين الأولاد؟

372
00:17:49,155 --> 00:17:50,112
إيلي!

373
00:17:50,156 --> 00:17:51,374
أين آشر؟

374
00:17:51,418 --> 00:17:52,767
سيكون هنا
في أي دقيقة.

375
00:17:52,810 --> 00:17:54,290
أليكس: الجميع يتحركون
في غرفة المعيشة.

376
00:17:54,334 --> 00:17:55,378
هل يمكنني الحصول عليك؟
مشروب؟

377
00:17:55,422 --> 00:17:56,553
سيكون ذلك جميلاً،
شكرا لك.

378
00:17:56,597 --> 00:17:58,207
هل تريد المعتاد؟

379
00:17:58,251 --> 00:17:59,382
أليكس.
نعم.

380
00:17:59,426 --> 00:18:01,297
في هذا العام، من فضلك،

381
00:18:01,341 --> 00:18:02,690
بعض النبيذ الحقيقي.

382
00:18:02,733 --> 00:18:03,647
ميتشل.

383
00:18:03,691 --> 00:18:04,909
أليكس:
عذرًا، أنت لا تحب

384
00:18:04,953 --> 00:18:06,998
نبيذ الكوشير
نحن نخدمك يا أبي؟

385
00:18:07,042 --> 00:18:09,566
أنت ترافقني
على طول الطريق إلى هنا.

386
00:18:09,610 --> 00:18:12,917
على الأقل أعطني النبيذ
أستطيع أن أشرب.

387
00:18:12,961 --> 00:18:15,398
حسنا، هذه نقطة
أحسنت يا أبي.

388
00:18:15,442 --> 00:18:17,226
هل يمكنك أن تحصل لي على تيكيلا
بينما كنت في ذلك؟

389
00:18:17,270 --> 00:18:19,489
إنها تقفز!
إنها تقفز! إنها--

390
00:18:19,533 --> 00:18:21,839
ميتشل: ستيفن.

391
00:18:21,883 --> 00:18:23,580
ايلي: الجدة،
الجد!

392
00:18:24,538 --> 00:18:25,800
أعطني 5.

393
00:18:25,843 --> 00:18:28,150
هاه! هاه! هاه! هاه!

394
00:18:28,194 --> 00:18:29,369
هاه! هاه!

395
00:18:30,239 --> 00:18:31,545
الآن، إيلي،

396
00:18:31,588 --> 00:18:32,937
هذا مهم.

397
00:18:32,981 --> 00:18:34,287
أولاً--أه!

398
00:18:35,766 --> 00:18:37,768
ركلة سريعة
في السيقان

399
00:18:37,812 --> 00:18:39,988
يحصل عليه
تنبيه.

400
00:18:40,031 --> 00:18:42,904
ثم،
استخدام النخيل،

401
00:18:42,947 --> 00:18:44,079
اجتز!

402
00:18:44,775 --> 00:18:46,951
صفعة في التقبيل.

403
00:18:46,995 --> 00:18:49,606
ادفع أنفه إلى اليمين
في دماغه.

404
00:18:49,650 --> 00:18:51,608
ميتشل، ما أنت
أخبره؟

405
00:18:51,652 --> 00:18:53,523
لا تقلق،
لا تقلق.

406
00:18:54,176 --> 00:18:55,482
النهاية الخاصة بك--

407
00:18:55,525 --> 00:18:57,832
الركبة مباشرة
جواهر العائلة.

408
00:18:58,311 --> 00:18:59,703
[يضحك]

409
00:18:59,747 --> 00:19:02,576
ميتشل، يرجى الامتناع
من ملء رأس ابني

410
00:19:02,619 --> 00:19:04,317
مع الخاص بك
قصص الدم والشجاعة.

411
00:19:04,360 --> 00:19:06,406
يجب على كل صبي أن يعرف
هذه الأشياء.

412
00:19:06,449 --> 00:19:09,539
لا ينبغي لكل صبي
تعرف على هذه الأشياء.

413
00:19:09,583 --> 00:19:10,975
نعم، ينبغي لي.
نعم!

414
00:19:11,019 --> 00:19:12,890
[ستيفن يغني
بالعبرية]

415
00:19:14,675 --> 00:19:16,155
ليس بعد،
ليس بعد.

416
00:19:17,808 --> 00:19:20,202
[ستيفن تمتم]

417
00:19:21,899 --> 00:19:23,684
هل كان دائمًا؟
مثل هذا؟

418
00:19:24,815 --> 00:19:26,643
أوه، لا، عزيزي.

419
00:19:26,687 --> 00:19:29,168
لا، العم ستيفن
كان رجلاً بحريًا عظيمًا.

420
00:19:29,777 --> 00:19:31,474
شجاع جدًا.

421
00:19:31,518 --> 00:19:33,650
ومحطما جدا
في زيه الرسمي.

422
00:19:33,694 --> 00:19:35,217
[ستيفن يتمتم]

423
00:19:36,827 --> 00:19:39,482
حسنًا، الجميع.
دعونا نأتي إلى الطاولة.

424
00:19:39,526 --> 00:19:40,657
ميتشل:
أين آشر؟

425
00:19:40,701 --> 00:19:41,832
إنه على الأرجح
التسكع

426
00:19:41,876 --> 00:19:43,007
على بعض
زاوية الشارع.

427
00:19:43,051 --> 00:19:44,183
سنمضي قدما
وابدأ.

428
00:19:44,226 --> 00:19:46,054
سوف ينضم إلينا
عندما يصل إلى هنا.

429
00:19:46,097 --> 00:19:47,795
آداب رجل الكهف.

430
00:19:47,838 --> 00:19:49,057
اليكس: ماما،
أنت هناك.

431
00:19:49,100 --> 00:19:50,319
شكرا ميتشل.

432
00:19:50,363 --> 00:19:52,016
ماذا؟ ينبغي عليه ذلك
كن هنا.

433
00:19:52,060 --> 00:19:53,714
[الغناء بالعبرية]

434
00:19:58,153 --> 00:19:59,459
[الغناء بالعبرية]

435
00:19:59,502 --> 00:20:01,069
ليس بعد.
ستيفن!

436
00:20:02,113 --> 00:20:03,419
ليس بعد.

437
00:20:03,463 --> 00:20:06,509
"نشكرك،
أيها الرب إلهنا،

438
00:20:06,553 --> 00:20:08,816
"ملك
الكون,

439
00:20:08,859 --> 00:20:11,297
من خلق الفاكهة
من الكرمة."

440
00:20:11,340 --> 00:20:12,602
الكل: آمين.

441
00:20:14,125 --> 00:20:15,344
[زفير]

442
00:20:18,260 --> 00:20:21,045
ستيفن: فقط 1927!

443
00:20:21,568 --> 00:20:22,743
[يضحك]

444
00:20:23,700 --> 00:20:25,876
أعطني مسلوقاً...

445
00:20:25,920 --> 00:20:28,357
هذا هو الخبز
من محنتنا،

446
00:20:28,401 --> 00:20:31,578
وهذا
هو الأفيكومين.

447
00:20:31,621 --> 00:20:34,537
سوف أخفي
الأفيكومين،

448
00:20:34,581 --> 00:20:36,539
ولا تغش.

449
00:20:36,583 --> 00:20:38,715
"لماذا هو على كل شيء آخر
ليالي خلال العام

450
00:20:38,759 --> 00:20:40,108
"نحن نأكل الخبز أو الماتزو،

451
00:20:40,151 --> 00:20:41,544
ولكن في هذه الليلة
نحن نأكل الماتزو فقط؟"

452
00:20:41,588 --> 00:20:42,632
[رنين الهاتف الخليوي]

453
00:20:42,676 --> 00:20:43,894
اه!

454
00:20:43,938 --> 00:20:45,244
أليكس: عفوا.
ماذا الآن؟

455
00:20:45,287 --> 00:20:46,419
أنا آسف يا بني.

456
00:20:46,462 --> 00:20:48,899
أليكس، لقد فعلت
لاتخاذ هذا الآن؟

457
00:20:48,943 --> 00:20:50,379
قد يكون هذا
حالة طوارئ.

458
00:20:50,423 --> 00:20:52,251
مرحبًا، حفيدي
يقرأ الأسئلة الأربعة!

459
00:20:52,294 --> 00:20:53,252
إيلي، من فضلك.
أنا آسف.

460
00:20:53,295 --> 00:20:54,296
لا، لا بأس.

461
00:20:54,340 --> 00:20:55,384
لا، لا، لا.
المضي قدما.

462
00:20:55,428 --> 00:20:56,733
ابدأ مرة أخرى.

463
00:20:56,777 --> 00:21:00,346
يتجاهل واجباته
في الشركة لسنوات.

464
00:21:00,389 --> 00:21:01,825
الآن عليه أن يعمل.

465
00:21:01,869 --> 00:21:03,305
ميتشل، ليس الآن.

466
00:21:03,349 --> 00:21:04,480
انتظر لحظة،
انتظر دقيقة.

467
00:21:04,524 --> 00:21:05,612
ماذا قلت؟

468
00:21:05,655 --> 00:21:06,743
لقد سمعتني.

469
00:21:06,787 --> 00:21:08,658
أنت تتحدث معي
حول الواجب؟

470
00:21:08,702 --> 00:21:10,443
أبي، أعرف
كل شيء عن الواجب.

471
00:21:10,486 --> 00:21:12,923
واجبي تجاه عائلتي
وكذلك عملي.

472
00:21:12,967 --> 00:21:14,185
ماذا عني؟

473
00:21:14,229 --> 00:21:15,796
أليكس،
لا تبدأ هذا.

474
00:21:15,839 --> 00:21:18,364
أليكس: أعني،
أين كنت، هاه؟

475
00:21:18,407 --> 00:21:19,582
أين كنت؟

476
00:21:19,626 --> 00:21:21,454
على الأقل لقد صنعت
جهد ليكون هنا.

477
00:21:22,846 --> 00:21:23,978
إيلي...

478
00:21:24,935 --> 00:21:27,111
اقرأها
وكأنك تعني ذلك.

479
00:21:27,155 --> 00:21:28,591
"لماذا؟
هذه الليلة--"

480
00:21:28,635 --> 00:21:30,724
آشر: مرحباً بالجميع.

481
00:21:30,767 --> 00:21:31,986
إيفلين: مرحبا!

482
00:21:32,029 --> 00:21:35,424
حسنا، على الأقل حصلت
هنا قبل أن يفعل إيليا ذلك.

483
00:21:35,468 --> 00:21:37,513
العم ستيفن،
بابي، أمي.

484
00:21:37,557 --> 00:21:38,514
مرحبًا، أيها الرجل الصغير.

485
00:21:38,558 --> 00:21:40,124
أليكس: جيد
أراك يا بني.

486
00:21:40,168 --> 00:21:41,343
من الجيد رؤيتك،
أيضا يا أبي.

487
00:21:41,387 --> 00:21:42,431
سعيد لأنك تستطيع ذلك
اصنعها.

488
00:21:42,475 --> 00:21:44,172
آشر:
نعم، أنا أيضًا.

489
00:21:46,348 --> 00:21:48,350
[الأحاديث المتداخلة]

490
00:21:48,394 --> 00:21:50,352
تريد معرفة ذلك
إذا كان أي شخص آخر

491
00:21:50,396 --> 00:21:52,920
أود
القطعة الأخيرة؟

492
00:21:52,963 --> 00:21:55,096
هل سيحب أي شخص آخر
هذه القطعة الأخيرة من لحم الصدر؟

493
00:21:55,139 --> 00:21:56,358
ًلا شكرا.

494
00:21:56,402 --> 00:21:57,359
على الأقل شخص آخر
هنا يحب النبيذ.

495
00:21:57,794 --> 00:21:58,839
اه.

496
00:21:58,882 --> 00:22:00,319
أنت لا تفعل
سيئة للغاية نفسك.

497
00:22:00,362 --> 00:22:02,190
عاشر: أمي..

498
00:22:02,233 --> 00:22:03,539
يعني بريسكيت.

499
00:22:03,583 --> 00:22:05,106
إنه أفضل ما عندي
العمل حتى الآن، أليس كذلك؟

500
00:22:05,149 --> 00:22:06,586
إنه أمر رائع.

501
00:22:07,456 --> 00:22:08,675
[البكاء]

502
00:22:09,850 --> 00:22:13,070
ميتشل: ما هو؟
أخبرني، ستيفن.

503
00:22:13,114 --> 00:22:14,420
هل هو بخير؟

504
00:22:14,463 --> 00:22:17,248
إنه بخير.
إنه يقضي وقتًا ممتعًا.

505
00:22:17,292 --> 00:22:18,641
آبي ستالي
عاد اليوم.

506
00:22:18,685 --> 00:22:20,208
عاشور: من؟
ماذا يا عزيزتي؟

507
00:22:20,251 --> 00:22:22,602
آبي ستالي--لقد جاءت
العودة إلى الفصل اليوم.

508
00:22:22,645 --> 00:22:24,691
فعلت؟
إيفلين: من فعل ذلك؟

509
00:22:24,734 --> 00:22:26,345
هذه الفتاة الصغيرة
في فصله.

510
00:22:26,388 --> 00:22:27,824
لقد هربت
مع صبي أكبر سنا.

511
00:22:27,868 --> 00:22:29,086
عمرها 12 سنة.

512
00:22:29,130 --> 00:22:31,654
هذا يحدث
في مدرسة ARTSY-FARTSY؟

513
00:22:31,698 --> 00:22:33,395
هل يهرب الأطفال؟

514
00:22:33,439 --> 00:22:34,788
هل تحدثت معها؟

515
00:22:34,831 --> 00:22:37,007
لا، لا أفعل ذلك
حتى مثلها.

516
00:22:37,051 --> 00:22:39,401
إنها تعتقد أنها أكثر برودة من
الجميع في الفصل.

517
00:22:39,445 --> 00:22:41,055
إذا أرادت الهروب،
لا بأس معي.

518
00:22:41,098 --> 00:22:42,709
يجب أن تكون أكثر من ذلك بقليل
رحيم من ذلك.

519
00:22:42,752 --> 00:22:43,927
من الواضح أنها
من خلال

520
00:22:43,971 --> 00:22:45,755
وقت صعب للغاية
الآن.

521
00:22:45,799 --> 00:22:47,017
أيا كان.

522
00:22:47,061 --> 00:22:49,368
هل فكرت يوما؟
عن الهروب؟

523
00:22:49,411 --> 00:22:50,456
أحيانا.

524
00:22:50,499 --> 00:22:52,414
ميتشل : أود ذلك
اهرب أيضًا،

525
00:22:52,458 --> 00:22:54,590
من هذا القبيل
مدرسة فاركاكت.

526
00:22:54,634 --> 00:22:56,375
هذا مفيد،
ميتشل.

527
00:22:56,418 --> 00:22:58,289
أليكس : هيا يا أبي
هذا يكفي.

528
00:22:58,333 --> 00:22:59,465
كافٍ!

529
00:23:00,204 --> 00:23:01,380
قال ذلك.

530
00:23:02,206 --> 00:23:03,599
جيدة بالنسبة لك.

531
00:23:04,644 --> 00:23:06,036
[ميتشل يضحك]

532
00:23:06,080 --> 00:23:07,690
تريد أن تخبرنا لماذا
أنت لم تلتقط

533
00:23:07,734 --> 00:23:09,083
جدتك
من غسيل الكلى اليوم؟

534
00:23:09,126 --> 00:23:10,911
أليكس، لقد وعدتني
لن تقول أي شيء.

535
00:23:10,954 --> 00:23:12,129
إنها ليست صفقة كبيرة.

536
00:23:12,173 --> 00:23:13,522
أعتقد أنه
صفقة كبيرة.

537
00:23:13,566 --> 00:23:15,219
آشر، نحن نسأل
القليل منك.

538
00:23:15,263 --> 00:23:16,220
نحن نعتمد عليك--

539
00:23:16,264 --> 00:23:17,439
هل تعلم؟
ما مدى خطورة الأمر؟

540
00:23:17,483 --> 00:23:19,528
هل لديك أي فكرة
ما هو غسيل الكلى؟

541
00:23:19,572 --> 00:23:21,400
نعم يا أبي، أفعل ذلك،
كأمر واقع.

542
00:23:21,443 --> 00:23:24,403
غسيل الكلى
هي العملية

543
00:23:24,446 --> 00:23:27,493
تصفية المتراكمة
نفايات الأيض

544
00:23:27,536 --> 00:23:28,842
من دم المريض

545
00:23:28,885 --> 00:23:30,104
من ليست كليته
يعمل بشكل صحيح.

546
00:23:30,147 --> 00:23:31,627
هل سمعتم ذلك يا رفاق؟

547
00:23:31,671 --> 00:23:33,673
إذا كان هذا كثيرًا
المسؤولية تجاهك--

548
00:23:33,716 --> 00:23:35,152
أنا لا أريدك
القتال من أجلي.

549
00:23:35,196 --> 00:23:37,024
ميتشل:
عندما كنت في مثل عمره،

550
00:23:37,067 --> 00:23:39,026
لقد دعمت زوجة،
طفل--

551
00:23:39,069 --> 00:23:40,462
أليكس: أوه، هذا
ليس صحيحا يا أبي!

552
00:23:40,506 --> 00:23:42,943
عندما كنت في مثل عمره،
أنا لم أولد بعد.

553
00:23:42,986 --> 00:23:45,336
جميعكم، دعوا الأمر يمر!
فليكن!

554
00:23:46,555 --> 00:23:47,817
في واقع الأمر،

555
00:23:47,861 --> 00:23:49,471
كان لدي جدا
تجربة مثيرة للاهتمام

556
00:23:49,515 --> 00:23:50,646
بعد أن غادرت غسيل الكلى.

557
00:23:50,690 --> 00:23:52,126
ماذا حدث؟

558
00:23:52,169 --> 00:23:53,954
وصلت إلى الكابينة.
نعم؟

559
00:23:55,956 --> 00:23:58,959
ثم ذهبت إلى
مبنى والدتي القديم.

560
00:23:59,002 --> 00:24:01,527
ميتشل:
لماذا فعلت ذلك؟

561
00:24:01,570 --> 00:24:02,963
لست متأكدا.

562
00:24:03,529 --> 00:24:05,313
أنا فقط...

563
00:24:05,356 --> 00:24:07,271
لقد وجدت للتو
نفسي هناك.

564
00:24:09,752 --> 00:24:12,102
أعتقد أنها علامة.

565
00:24:12,146 --> 00:24:15,018
العسل، ماذا بحق الجحيم
هل تتحدث عنه؟

566
00:24:15,062 --> 00:24:17,064
علامة؟ ما التوقيع؟

567
00:24:17,107 --> 00:24:18,979
آشر: انظري يا جدتي..
أنا آسف.

568
00:24:19,022 --> 00:24:21,547
أوه، هذا
حسنًا يا عزيزتي.

569
00:24:21,590 --> 00:24:23,505
سأذهب
استنزاف التنين الخاص بي.

570
00:24:23,549 --> 00:24:24,506
هاه؟

571
00:24:25,986 --> 00:24:27,466
استنزاف له ماذا؟

572
00:24:28,031 --> 00:24:29,729
التنين، عزيزي.

573
00:24:29,772 --> 00:24:31,252
ريبيكا:
لا يمكنك الهروب دائمًا
من العواقب، آشر.

574
00:24:31,295 --> 00:24:32,993
عاجلا أم آجلا
سوف تضطر إلى...

575
00:24:33,036 --> 00:24:34,777
[يطلق الريح]

576
00:24:34,821 --> 00:24:35,996
إيفلين:
أوه

577
00:24:36,039 --> 00:24:37,606
أليكس:
يا يسوع.

578
00:24:37,650 --> 00:24:39,260
صامت ولكن عنيف.

579
00:24:39,303 --> 00:24:40,435
[يضحك]

580
00:24:40,479 --> 00:24:42,959
ميتشل:
أنا أستسلم.

581
00:24:43,003 --> 00:24:44,700
[يستمر الضحك]

582
00:24:44,744 --> 00:24:47,964
لقد فزت. لقد فزت.
أنا أستسلم.
أنا أستسلم.

583
00:24:48,008 --> 00:24:51,011
حسنًا، سنفعل ذلك
طريقك.

584
00:24:51,707 --> 00:24:55,494
[الغناء بالعبرية]

585
00:24:55,537 --> 00:25:01,282
[الجميع يغني بالعبرية]

586
00:25:12,032 --> 00:25:14,469
[طنين شفرات المروحية]

587
00:25:15,470 --> 00:25:16,906
[طرق الباب]

588
00:25:19,300 --> 00:25:20,693
[البخاخات]
ماذا؟

589
00:25:22,172 --> 00:25:23,696
لم أقل
يمكنك أن تأتي هنا.

590
00:25:23,739 --> 00:25:25,393
لم أطلب يا رجل.

591
00:25:29,571 --> 00:25:30,659
واشاه!

592
00:25:34,358 --> 00:25:35,446
[دينغ]

593
00:25:39,059 --> 00:25:40,364
إذن، ماذا؟
سرك يا أخي؟

594
00:25:40,408 --> 00:25:42,932
كل هذه الأشياء يينغ يانغ
هل أحضر بوتي تانغ؟

595
00:25:43,629 --> 00:25:45,195
ماذا يعني ذلك؟

596
00:25:46,719 --> 00:25:49,025
لقد حصلت على نفسك
سيدة صديقة هذه الأيام؟

597
00:25:49,069 --> 00:25:51,114
لا شيء من
عملك.

598
00:25:51,158 --> 00:25:52,855
بدس لها؟

599
00:25:52,899 --> 00:25:53,900
عمري 11.

600
00:25:54,640 --> 00:25:56,424
من يهتم يا رجل؟

601
00:25:56,467 --> 00:25:58,687
أخبرني أنك على الأقل
صفع غرومبرغ القديم
قفل الشفاه عليها.

602
00:25:58,731 --> 00:26:01,429
ليس بعد،
ولكنني سأفعل.

603
00:26:01,472 --> 00:26:04,519
هذا صحيح يا رجل.
تعال الى هنا.

604
00:26:04,563 --> 00:26:06,913
كم عدد الفتيات
هل وصلت إلى هذا الحد؟

605
00:26:07,435 --> 00:26:08,392
لا أحد.

606
00:26:08,436 --> 00:26:09,480
لا أحد؟

607
00:26:11,482 --> 00:26:13,441
لا أحد؟

608
00:26:13,484 --> 00:26:16,096
الآن، ما هذا
من المفترض أن تكون؟

609
00:26:16,139 --> 00:26:19,012
ريبيكا:
مهما كان
تعتقد أنه كذلك.

610
00:26:19,055 --> 00:26:20,709
كيف تبدو؟
لك؟

611
00:26:20,753 --> 00:26:22,493
مثل قطعة من--

612
00:26:22,537 --> 00:26:24,408
ميتشل! إنه فقط
كونها استفزازية.

613
00:26:24,452 --> 00:26:25,409
أنت تعرفه.

614
00:26:25,453 --> 00:26:27,368
أليكس: الآن هو
ناقد فني.

615
00:26:27,411 --> 00:26:29,762
ميتشل: مرحبا!

616
00:26:29,805 --> 00:26:32,591
ماذا كان هذا المكان،
مصنع طلاء؟

617
00:26:32,634 --> 00:26:34,157
مصنع الحبر يا أبي.

618
00:26:34,201 --> 00:26:37,117
ميتشل: مكان غريب
لتربية الأطفال، هاه؟

619
00:26:37,160 --> 00:26:40,468
4000 قدم مربع،
الآباء الداعمون.

620
00:26:40,511 --> 00:26:41,948
أعني، كم هو سيء
هل يمكن أن يكون الأمر كذلك يا أبي؟

621
00:26:41,991 --> 00:26:44,603
ولهذا السبب آشر
هو غير كفؤ اجتماعيا.

622
00:26:45,560 --> 00:26:46,605
إيفلين: ميتشل!

623
00:26:46,648 --> 00:26:47,780
هذا كل شيء.

624
00:26:47,823 --> 00:26:49,825
أيها الأولاد، حان الوقت
الأفيكومين!

625
00:26:54,090 --> 00:26:56,092
أليكس: 49 عامًا--
أنا لا أعرف كيف تفعل ذلك.

626
00:26:56,136 --> 00:26:57,267
هذا ليس عادلا.

627
00:26:57,311 --> 00:26:59,008
لقد مر بالكثير
في العام الماضي.

628
00:26:59,052 --> 00:27:00,923
هذه السنة ليست مختلفة
من أي سنة أخرى.

629
00:27:00,967 --> 00:27:03,012
انه لا يزال متفوقا على الكرة.
باستثناء هذا العام،

630
00:27:03,056 --> 00:27:06,320
الأمر أكثر صعوبة بالنسبة له
للإعلان عن إهاناته.

631
00:27:06,363 --> 00:27:08,104
متى ستفعل؟
تعلم التجاهل

632
00:27:08,148 --> 00:27:09,671
الأشياء التي لا تفعلها
مثل عنه

633
00:27:09,715 --> 00:27:11,542
واحتضان
الأشياء التي تفعلها؟

634
00:27:11,586 --> 00:27:12,848
هو يحبك.

635
00:27:12,892 --> 00:27:15,459
حسنًا، لقد فعل ذلك بالتأكيد
طريقة ممتعة لعرضها.

636
00:27:15,503 --> 00:27:18,506
أليكس، لن يفعل
كن موجودًا إلى الأبد.

637
00:27:18,549 --> 00:27:21,683
وجدته!
واو، 1000 دولار.

638
00:27:22,292 --> 00:27:23,337
ماذا؟

639
00:27:24,686 --> 00:27:26,296
واحد بالنسبة لي
وواحد لآشر.

640
00:27:26,340 --> 00:27:29,212
رائع! أليس كذلك؟
الصبي المحظوظ؟

641
00:27:29,256 --> 00:27:30,692
شكرا الجدة وبابي

642
00:27:30,736 --> 00:27:33,086
لكونك كذلك
سخية بشكل لا يصدق.

643
00:27:33,129 --> 00:27:34,174
شكرا الجدة.

644
00:27:34,217 --> 00:27:36,350
إيفلين:
مرحبًا بك يا عسل.

645
00:27:39,353 --> 00:27:41,137
ميتشل: مرحباً يا بني.

646
00:27:41,181 --> 00:27:42,530
ابني. ط ط!

647
00:27:52,018 --> 00:27:54,194
أتمنى لك ولأليكس
سوف تتوقف.

648
00:27:55,456 --> 00:27:56,718
ماذا؟ جيز.

649
00:28:03,203 --> 00:28:04,726
إنهم يرقصون الفالس،
ميتشل.

650
00:28:04,770 --> 00:28:06,336
انظر إلى ذلك.
هيه.

651
00:28:08,034 --> 00:28:09,688
أليس هذا مجيد؟

652
00:28:11,037 --> 00:28:15,171
لا أستطيع أن أتذكر الأخير
الوقت الذي رقصنا فيه معًا.

653
00:28:15,215 --> 00:28:18,131
مرحبًا، سنستمر
شاهد نهاية اللعبة.

654
00:28:20,699 --> 00:28:23,179
أليكس:
فكرت في هذه الليلة
لن تنتهي أبدا.

655
00:28:23,223 --> 00:28:24,354
[ريبيكا تضحك]

656
00:28:24,398 --> 00:28:26,182
ماذا؟
العم ستيف.

657
00:28:26,226 --> 00:28:27,749
يا يسوع.

658
00:28:27,793 --> 00:28:30,056
[تقليد العم ستيف]:
كفى!

659
00:28:32,493 --> 00:28:34,364
هل تعتقد أن آشر قد رجم؟

660
00:28:34,408 --> 00:28:36,540
لا.

661
00:28:36,584 --> 00:28:39,587
لا أعرف.
من الصعب معرفة ذلك، أليس كذلك؟
إنه دائمًا هكذا.

662
00:28:39,630 --> 00:28:40,806
أنا لا أحب ما يحدث.

663
00:28:40,849 --> 00:28:42,242
أشعر بذلك
نحن نفقده.

664
00:28:42,285 --> 00:28:43,852
حسنًا، عمره 21 عامًا، عزيزتي.

665
00:28:44,897 --> 00:28:46,768
أتمنى أن يفعل ذلك
تحدث إلينا.

666
00:28:46,812 --> 00:28:48,857
أتمنى كلاهما
سوف أتحدث إلينا.

667
00:28:50,293 --> 00:28:52,513
أعني، ما هذا؟

668
00:28:52,556 --> 00:28:54,515
ماذا يحدث
في هذا الرأس الصغير
منه؟

669
00:28:54,558 --> 00:28:56,125
الأمر ليس بهذا التعقيد.

670
00:28:56,169 --> 00:28:58,867
انه يسأل عن
ارفع 10 دولارات كل أسبوع
على مخصصاته.

671
00:28:58,911 --> 00:29:01,261
صبي يبلغ من العمر 11 عامًا.
أنت لا تعتقد أن هذا هو
سخيف بعض الشيء؟

672
00:29:01,304 --> 00:29:03,263
قطعاً!
إنه رقم عالي.

673
00:29:03,306 --> 00:29:04,743
هذا ليس ما أعنيه.

674
00:29:04,786 --> 00:29:08,572
أعني ابننا
قدمت لنا
مع جدول بيانات.

675
00:29:08,616 --> 00:29:10,313
الأمر لا يتعلق بالشؤون المالية، يا أليكس.

676
00:29:10,357 --> 00:29:12,098
إنه يتعلق بابننا.

677
00:29:12,141 --> 00:29:15,928
كلاهما،
الشعور بالراحة
التحدث إلينا.

678
00:29:16,885 --> 00:29:18,713
نحن مرتاحون.

679
00:29:18,757 --> 00:29:20,149
ماذا تقصد؟

680
00:29:20,193 --> 00:29:22,673
التحدث مع بعضنا البعض.

681
00:29:22,717 --> 00:29:25,111
حسنًا، نعم.

682
00:29:25,154 --> 00:29:27,766
مقارنة ب
معظم الأزواج.
نعم.

683
00:29:29,289 --> 00:29:30,290
نعم.

684
00:29:31,465 --> 00:29:32,466
[النقر على مفتاح الضوء]

685
00:29:33,946 --> 00:29:35,425
ليلة سعيدة يا عزيزتي.

686
00:29:35,469 --> 00:29:37,776
[نعيق الغربان]

687
00:29:48,917 --> 00:29:51,702
مرحبًا. شاهد أين
أنت ذاهب!

688
00:29:51,746 --> 00:29:52,965
على يمينك!

689
00:29:53,008 --> 00:29:54,444
على يسارك!

690
00:29:58,448 --> 00:29:59,798
أوه، أنا آسف جدا!

691
00:29:59,841 --> 00:30:01,930
سيدي...
هل أنت بخير يا سيدي؟

692
00:30:01,974 --> 00:30:03,802
هل ترغب في ذلك
للجلوس؟

693
00:30:03,845 --> 00:30:06,239
هل ترغب في ذلك
صفعة في التقبيل؟

694
00:30:07,196 --> 00:30:08,502
ابتعد عني.

695
00:30:08,545 --> 00:30:09,677
آسف.

696
00:30:19,339 --> 00:30:20,688
البواب: كيف كان حالك
المشي، السيد. جرومبيرج؟

697
00:30:21,167 --> 00:30:22,342
اه...

698
00:30:23,430 --> 00:30:24,823
السيد. جرومبيرج؟

699
00:30:25,649 --> 00:30:27,042
[أنين]

700
00:30:27,086 --> 00:30:29,001
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]

701
00:30:46,888 --> 00:30:47,933
مرحبًا.

702
00:30:47,976 --> 00:30:49,325
أهلاً.

703
00:30:49,369 --> 00:30:51,850
لا أستطيع معرفة ذلك
هذا البريد الإلكتروني اللعين.

704
00:30:51,893 --> 00:30:53,764
يبدو مثل إيلي
أرسل لي شيئا،

705
00:30:53,808 --> 00:30:56,028
لكن لا أستطيع معرفة ذلك
كيفية الرد.

706
00:30:56,071 --> 00:30:57,377
استخدم القلم.

707
00:30:58,682 --> 00:30:59,858
[آهات]

708
00:31:15,438 --> 00:31:16,657
ميتشل؟

709
00:31:19,660 --> 00:31:20,791
لقد وقعت أو سقطت.

710
00:31:24,926 --> 00:31:27,189
هل أنت...
حسنًا؟

711
00:31:33,108 --> 00:31:34,893
إيفلين...

712
00:31:34,936 --> 00:31:37,678
دعني أعطيك
بعض النصائح الجيدة--

713
00:31:37,721 --> 00:31:39,506
لا تكبر أبدًا.

714
00:31:40,637 --> 00:31:42,596
[كلاهما يضحك]

715
00:32:05,619 --> 00:32:08,491
[نحيب صفارة الإنذار]

716
00:32:10,450 --> 00:32:12,060
أليكس:
مرحباً، بيكي حبيبتي.

717
00:32:12,104 --> 00:32:14,802
ريبيكا:
مرحبًا عزيزتي. أعلم أنك تريد
أتمنى حظا سعيدا إيلي

718
00:32:14,845 --> 00:32:17,109
لأنك لا تستطيع أن تكون هنا.
ها هو.

719
00:32:18,588 --> 00:32:20,155
مرحبًا يا أبي.
أليكس: إيلي،

720
00:32:20,199 --> 00:32:21,765
اذهب واحصل عليهم، حسنًا؟

721
00:32:21,809 --> 00:32:23,767
[يتحدث اليابانية]

722
00:32:23,811 --> 00:32:25,073
شكرا يا أبي.
ها هي أمي.

723
00:32:25,117 --> 00:32:26,596
شكرًا.

724
00:32:26,640 --> 00:32:29,730
حصلت على كل الورود الخاصة بك، يا عزيزي.
لقد كان باهظًا جدًا.

725
00:32:29,773 --> 00:32:31,993
ذكرى سنوية سعيدة يا عزيزتي.

726
00:32:32,037 --> 00:32:34,604
اثنان وعشرون عاماً، هاه؟
إثنان وعشرون.

727
00:32:34,648 --> 00:32:36,998
ذكرى سنوية سعيدة
لك أيضا.

728
00:32:37,042 --> 00:32:38,652
سوف أراك لاحقا. الوداع.

729
00:32:38,695 --> 00:32:41,307
تمام.
نراكم الليلة.

730
00:32:41,350 --> 00:32:42,699
أليكس:
أنا أحبك.

731
00:32:43,222 --> 00:32:44,875
ديب...

732
00:32:44,919 --> 00:32:46,703
"القليل
إضراب الإيجار"؟

733
00:32:48,575 --> 00:32:51,839
هذا ليس كذلك
إضراب الإيجار قليلا.

734
00:32:51,882 --> 00:32:54,146
هذا لعنة
انتفاضة.

735
00:32:54,189 --> 00:32:55,538
ديب:
يمكنك التعامل معها.

736
00:32:55,582 --> 00:32:56,975
فقط كن نفسك.

737
00:32:57,018 --> 00:32:58,324
نفسي؟

738
00:32:58,367 --> 00:32:59,978
أوه، أنت تتحدث عن
هذا الليبرالي المتعصب

739
00:33:00,021 --> 00:33:01,631
من لم يكن في الأعلى
شارع 86 في سنوات.

740
00:33:01,675 --> 00:33:02,632
سينور جرومبيرج.

741
00:33:02,676 --> 00:33:03,633
يجب أن أذهب، ديب.
شكرًا لك.

742
00:33:03,677 --> 00:33:05,244
مرحبا.

743
00:33:05,287 --> 00:33:07,942
لذا، معًا،
سوف ننجح

744
00:33:07,986 --> 00:33:11,163
ليس فقط
في الحصول على الحرارة الخاصة بك

745
00:33:11,206 --> 00:33:13,817
وعودة الماء الساخن...

746
00:33:15,384 --> 00:33:16,995
[يتحدث الاسبانية]

747
00:33:29,529 --> 00:33:30,834
[هتاف]

748
00:33:37,711 --> 00:33:39,147
ماذا قلت لهم؟

749
00:33:39,191 --> 00:33:40,801
لا أعرف.
لقد سألتهم للتو

750
00:33:40,844 --> 00:33:43,064
كيف شعروا
حول الاستحمام الساخنة.

751
00:33:43,108 --> 00:33:44,935
أعتقد أنهم يحبونهم.

752
00:34:14,400 --> 00:34:15,879
آشر: ماذا لديك يا رجل؟
ما الذي حصلت عليه، درو؟

753
00:34:15,923 --> 00:34:17,707
ماذا لديك يا دوج؟
ماذا لديك يا دوج؟

754
00:34:17,751 --> 00:34:18,708
هاه؟ هاه؟

755
00:34:18,752 --> 00:34:20,362
[صراخ اللاعبين]

756
00:34:22,060 --> 00:34:24,671
حسنًا، أنت جاهز
هذا يا رجل؟ هل أنت مستعد لهذا؟

757
00:34:24,714 --> 00:34:26,586
هيا، اعترف بذلك، DAWG.
هل يعجبك هذا؟

758
00:34:26,629 --> 00:34:28,936
شاهد هذا، شاهد هذا.

759
00:34:28,979 --> 00:34:30,372
اللاعبين: أوه!

760
00:34:36,596 --> 00:34:38,032
اللاعبين: أوه!

761
00:34:38,946 --> 00:34:40,600
[التنفس بشدة]

762
00:34:43,255 --> 00:34:44,299
فرعي!

763
00:34:44,865 --> 00:34:45,909
فرعي!

764
00:34:49,130 --> 00:34:50,305
[السعال]

765
00:34:54,657 --> 00:34:55,876
[يتقيأ]

766
00:34:59,793 --> 00:35:00,968
[البصق]

767
00:35:06,016 --> 00:35:08,062
أوه. أنت كذلك
مثل هذا الصبي الحزين.

768
00:35:12,588 --> 00:35:13,850
تعال الى هنا.

769
00:35:15,156 --> 00:35:16,114
[البصق]

770
00:35:16,157 --> 00:35:17,593
تعال هنا.

771
00:35:17,637 --> 00:35:18,638
أوهه.

772
00:35:20,335 --> 00:35:21,641
اعذرني.

773
00:35:22,294 --> 00:35:24,034
أقول لك يا رجل.

774
00:35:24,078 --> 00:35:25,993
ضربني فاسق
مع الجسم.

775
00:35:26,994 --> 00:35:28,909
بدا وكأنه خطأ
بالنسبة لي.

776
00:35:31,825 --> 00:35:33,870
ما الذي تفعله هنا؟
ألا يجب أن تكون في الفصل؟

777
00:35:33,914 --> 00:35:37,222
لم أشعر برغبة في الذهاب
إلى الصف اليوم، على ما أعتقد.

778
00:35:37,265 --> 00:35:39,441
ماذا، لا أستطيع قطع الصف؟
ماذا عنك؟

779
00:35:39,485 --> 00:35:42,314
هذه هي المرة الخامسة لك
هذا الفصل الدراسي.

780
00:35:42,357 --> 00:35:43,837
على الأقل
شخص ما يعد.

781
00:35:43,880 --> 00:35:46,840
لا أستطيع أن أهتم أقل
كم عدد الفصول التي تقطعها.

782
00:35:46,883 --> 00:35:49,364
أنت الوحيد الذي يضيع
الرسوم الدراسية، وليس أنا.

783
00:35:49,408 --> 00:35:51,845
نعم، حسنا، يبدو الأمر كذلك
سأضطر إلى السعال

784
00:35:51,888 --> 00:35:53,238
سنة أخرى تستحق.

785
00:35:55,327 --> 00:35:57,633
لقد حصلت للتو على رسالة
من المسجل،

786
00:35:57,677 --> 00:36:00,984
ويريدون مني أن ألتزم
حول لمدة عام آخر.

787
00:36:01,028 --> 00:36:02,899
كما تعلمون، درجاتي
هي الحفر،

788
00:36:02,943 --> 00:36:04,249
مهما كان.

789
00:36:07,339 --> 00:36:08,470
[تنهدات]

790
00:36:08,514 --> 00:36:09,819
أنا آسف، آشر.

791
00:36:09,863 --> 00:36:11,865
نعم.
كل شيء جيد.

792
00:36:11,908 --> 00:36:13,519
ماذا تتوقع؟

793
00:36:24,225 --> 00:36:26,009
أنا متأخر.
يجب أن أذهب.

794
00:36:26,053 --> 00:36:27,272
حسنًا.

795
00:36:27,315 --> 00:36:28,360
أم...

796
00:36:29,491 --> 00:36:31,101
أعطني يدك.

797
00:36:31,145 --> 00:36:32,233
ماذا؟

798
00:36:32,277 --> 00:36:33,843
يدك يا ​​أحمق.

799
00:36:33,887 --> 00:36:34,888
نعم.

800
00:36:36,063 --> 00:36:37,369
ما هذا؟

801
00:36:38,848 --> 00:36:39,849
أوه.

802
00:36:40,372 --> 00:36:41,851
أرقامي.

803
00:36:41,895 --> 00:36:42,896
نعم.

804
00:36:42,939 --> 00:36:43,984
اتصل بي.

805
00:36:44,027 --> 00:36:45,333
أنا سوف.

806
00:36:45,377 --> 00:36:46,682
اه، ربما.

807
00:36:50,338 --> 00:36:51,252
[تنهدات]

808
00:36:51,296 --> 00:36:53,123
هذه مدرسة ثانوية جدًا.

809
00:36:56,126 --> 00:36:58,433
أوه، هل أنت ذاهب للتظاهر
لم يحدث شيء من أي وقت مضى؟

810
00:36:58,477 --> 00:37:00,566
لم يفعل شيئا،
كما تعلمون، يحدث.

811
00:37:02,394 --> 00:37:04,178
ما هذا،
الدفاع عن بيل كلينتون؟

812
00:37:04,222 --> 00:37:07,486
لأنه كان بإمكاني أن أقسم
لقد حدث شيء ما، هل تعلم؟

813
00:37:12,882 --> 00:37:15,102
لماذا لا تفعل ذلك فقط
هل أنهيتي؟

814
00:37:17,191 --> 00:37:18,801
سوزي، سوزي،
أنا أشعر بالإطراء، حسنًا؟

815
00:37:18,845 --> 00:37:19,802
أوه، جيد.

816
00:37:19,846 --> 00:37:21,064
ولكن حصلنا
لندع هذا يذهب.

817
00:37:21,108 --> 00:37:22,327
لأن،
الحقيقة هي،

818
00:37:22,370 --> 00:37:24,154
الشعور بالذنب أقوى
من الشهوة.

819
00:37:31,031 --> 00:37:32,424
[كسر الزجاج]

820
00:37:32,467 --> 00:37:35,731
ريبيكا:
لقد كنت فخوراً جداً بك.
لقد قمت بعمل جيد جدًا.

821
00:37:35,775 --> 00:37:39,779
دعونا نضع هذا هنا،
لذلك لا يمكن لأبي تفويتها
عندما يأتي. تمام؟

822
00:37:40,388 --> 00:37:42,042
رائع.

823
00:37:42,085 --> 00:37:44,087
أنا جائع.

824
00:37:45,741 --> 00:37:49,354
تحدثت أنا وأبي وإيلي
حول مخصصاتك
طلب.

825
00:37:49,397 --> 00:37:51,269
ليس لدينا مشكلة
مما يتيح لك المزيد من المال.

826
00:37:51,312 --> 00:37:52,748
نحن نعلم
سوف تنفقها بحكمة.

827
00:37:55,316 --> 00:37:56,839
نتمنى فقط أن تخبرنا بذلك

828
00:37:56,883 --> 00:38:00,669
أكثر قليلا
فيما تفكر فيه،
بالكلمات.

829
00:38:01,975 --> 00:38:04,151
أنت تعرف ما أعنيه؟
أيا كان.

830
00:38:07,546 --> 00:38:10,244
أريدك فقط أن تعرف ذلك
يمكنك التحدث إلينا
عن أي شيء.

831
00:38:10,288 --> 00:38:13,116
أي شيء على الإطلاق.
كل ما يدور في ذهنك.

832
00:38:13,160 --> 00:38:15,815
لا يوجد شيء يمكنك قوله
وهذا سوف يزعجنا.

833
00:38:16,816 --> 00:38:18,948
مفهوم؟

834
00:38:23,257 --> 00:38:26,608
هل أنت وأبي
من أي وقت مضى 69؟

835
00:38:30,917 --> 00:38:32,745
برونو:
هل سيكون الأمر معتادًا،
السيد. جرومبيرج؟

836
00:38:32,788 --> 00:38:33,963
المعتاد.

837
00:38:34,007 --> 00:38:35,661
حسنًا.
ومن أجلك،
السيدة. جرومبيرج؟

838
00:38:35,704 --> 00:38:37,793
سيكون لديها المعتاد.

839
00:38:39,317 --> 00:38:40,970
ما هو جيد الليلة،
برونو؟

840
00:38:41,014 --> 00:38:44,757
حسنًا، الليلة...
الليلة، لدينا
أوسو بوكو. لطيف جدًا.

841
00:38:44,800 --> 00:38:46,802
خدم مع
البطاطس والبروكلي.

842
00:38:46,846 --> 00:38:51,111
لدينا قطعة لحم العجل،
مطبوخ في نبيذ مارسالا.
جميل جدا.

843
00:38:51,154 --> 00:38:52,852
سأحصل عليه فقط
المعتاد أيضًا.

844
00:38:53,679 --> 00:38:55,768
قرار جيد.

845
00:38:55,811 --> 00:39:00,338
حسنًا، على الأقل أنا أستمتع
فكرة المحاولة
شيء جديد،

846
00:39:00,381 --> 00:39:02,992
المفهوم الذي لديك
لم يتم استيعابها أبدًا.

847
00:39:03,036 --> 00:39:04,037
ميتشل: أوه؟

848
00:39:06,344 --> 00:39:09,390
ريبيكا:
دعونا نقدم الهدايا.

849
00:39:09,434 --> 00:39:13,002
ربما هناك عرض عمل
لابننا الأكبر هنا؟

850
00:39:13,046 --> 00:39:14,613
أوه، صبي.
لا أستطيع إلا أن آمل.

851
00:39:14,656 --> 00:39:16,571
انتظر لحظة،
السيدات أولاً.

852
00:39:16,615 --> 00:39:21,446
قد أكون أنانيًا،
محامي ينتهك المال،
ولكنني لا أزال رجلاً نبيلاً.

853
00:39:21,489 --> 00:39:23,012
الله أعلم من
لقد تعلمت ذلك من.

854
00:39:23,056 --> 00:39:25,363
والدتي، بالطبع.

855
00:39:25,406 --> 00:39:26,494
بالطبع.

856
00:39:35,024 --> 00:39:36,461
إنه على النظام.

857
00:39:36,504 --> 00:39:39,028
لقد أصبح تلقائياً
فتحة للأزرار.
التطريز التلقائي.

858
00:39:39,072 --> 00:39:40,682
الإثارة الجنسية التلقائية.

859
00:39:40,726 --> 00:39:43,642
هذا الجرو الصغير
يمكن أن تفعل كل شيء.

860
00:39:43,685 --> 00:39:46,906
يطلق عليه أ... اه...

861
00:39:50,213 --> 00:39:52,259
ماكينة خياطة.

862
00:39:58,526 --> 00:39:59,832
شكرًا لك.

863
00:39:59,875 --> 00:40:02,225
الآن، انتظر.
هل كان هذا أمرًا غريبًا؟
شيء يجب القيام به؟

864
00:40:02,269 --> 00:40:04,227
لا، لا، لا.

865
00:40:04,271 --> 00:40:07,230
لقد تحدثت دائما عن
ترغب في التصميم
ملابسك الخاصة، أليس كذلك؟

866
00:40:08,318 --> 00:40:10,103
لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟

867
00:40:12,497 --> 00:40:13,454
شكرًا لك.

868
00:40:18,111 --> 00:40:22,420
يا إلهي، لا أعرف متى
سأجد الوقت ولكنني سأفعل.
سأخصص الوقت.

869
00:40:25,771 --> 00:40:28,077
افتح لك.

870
00:40:28,121 --> 00:40:33,039
أعتقد أنني قد أكون الفائز
هذا العام. هذا هو الشعور
خفيف جدًا.

871
00:40:33,082 --> 00:40:34,562
خفيف جدًا.

872
00:40:35,433 --> 00:40:36,434
أوه!

873
00:40:39,045 --> 00:40:41,047
الكشمير!

874
00:40:41,090 --> 00:40:43,092
ماذا فعلت
هل تستحق هذا؟

875
00:40:43,136 --> 00:40:44,485
ليس لدي أي فكرة.

876
00:40:45,486 --> 00:40:47,357
انظر تحت الجوارب.

877
00:40:57,324 --> 00:40:58,325
فلورنسا؟

878
00:40:58,368 --> 00:41:03,286
اعتقدت أننا
كلاهما يمكن استخدامه

879
00:41:03,330 --> 00:41:05,550
القليل من فلورنسا.

880
00:41:05,593 --> 00:41:07,334
شهر عسل ثانٍ.

881
00:41:08,814 --> 00:41:11,817
العسل، شكرا لك.
شكرًا جزيلاً.

882
00:41:12,557 --> 00:41:14,036
بارني.

883
00:41:14,080 --> 00:41:15,995
نعم، حسنا، المضي قدما.
اذهب وخذها.

884
00:41:16,038 --> 00:41:17,475
الجحيم معه.

885
00:41:19,955 --> 00:41:22,218
لقد تناولت قضية جديدة.

886
00:41:22,262 --> 00:41:24,438
حساب مارتين
لم يكن كافيا بالنسبة لك؟

887
00:41:24,482 --> 00:41:29,138
خدمة مجانية.
أنا أعمل على
إضراب الإيجار في هارلم.

888
00:41:29,182 --> 00:41:33,708
أوه، العسل.
هذا هو أفضل شيء
لقد سمعتك تقول في أشهر.

889
00:41:35,971 --> 00:41:41,673
[تشغيل موسيقى النادي]

890
00:41:45,590 --> 00:41:49,507
كاتي:
آشر! آشر! آشر!

891
00:41:50,551 --> 00:41:53,032
ما أخبارك؟
دعها تدخل يا رجل.

892
00:41:54,555 --> 00:41:59,342
[تستمر موسيقى النادي]

893
00:42:05,523 --> 00:42:07,568
تعال. تجول.

894
00:42:15,881 --> 00:42:17,839
بالمناسبة.
ما هذا؟

895
00:42:17,883 --> 00:42:19,232
إنها كاتي.

896
00:42:19,275 --> 00:42:20,407
أعرف ذلك يا عزيزتي.

897
00:42:20,450 --> 00:42:22,409
أنا فقط أذكرك.

898
00:42:22,452 --> 00:42:24,542
للصباح.

899
00:42:35,161 --> 00:42:38,077
هل يمكنني أن أسألك؟
شئ ما؟

900
00:42:38,860 --> 00:42:40,906
أي شيء تريده، كاتي.

901
00:42:43,212 --> 00:42:46,041
من هذا الرقم؟

902
00:42:46,085 --> 00:42:50,219
اه، هذا؟
هذا الرقم هناك

903
00:42:50,263 --> 00:42:53,832
هو الرقم ل
وحدة الحرق في
مستشفى جبل سيناء.

904
00:42:53,875 --> 00:42:57,096
كما تعلمون، في حالة حدوث ذلك
قليلا
الليلة مشبع بالبخار للغاية.

905
00:43:07,672 --> 00:43:09,891
ماذا بحق الجحيم؟
هل أنت هنا يا أليكس؟

906
00:43:09,935 --> 00:43:13,068
الدعارة، المخدرات،
موسيقى الروك أند رول.

907
00:43:13,112 --> 00:43:14,809
لقد تلقينا مكالمة للتو
من واكسمان في مارتين.

908
00:43:14,853 --> 00:43:17,246
نعم؟ كيف حاله اللثغة
هذه الأيام؟

909
00:43:17,290 --> 00:43:18,770
[تشغيل الموسيقى]

910
00:43:19,466 --> 00:43:21,250
هل ذهبت إلى WACKO؟

911
00:43:21,294 --> 00:43:22,730
هل يمكن أن تعذرنا،
من فضلك؟

912
00:43:22,774 --> 00:43:24,384
ليس هذا
أنا على علم بذلك، لا.

913
00:43:24,427 --> 00:43:25,951
لقد اتخذت للتو نصيحة معارضة
ضد عميل لنا.

914
00:43:25,994 --> 00:43:26,995
ماذا تقصد؟

915
00:43:27,039 --> 00:43:28,214
ماذا تقصد
ماذا أعني؟

916
00:43:28,257 --> 00:43:30,346
افعل عبارة "العناية الواجبة"
هل تقرع الجرس؟

917
00:43:30,390 --> 00:43:32,784
هذا المشروع
التي سافرت إليها للتو

918
00:43:32,827 --> 00:43:34,742
مع اللعنة الخاصة بك
برو بونو كيب

919
00:43:34,786 --> 00:43:36,265
ترفرف
في كل مكان

920
00:43:36,309 --> 00:43:39,225
يحدث أن تكون مملوكة
ويديرها مارتين.

921
00:43:39,268 --> 00:43:42,445
إنهم يهددون
لتبديل المحامي.

922
00:43:42,489 --> 00:43:44,752
هذا هو 9 ملايين دولار
حساب لهذه الشركة--

923
00:43:44,796 --> 00:43:46,014
9 مليون.

924
00:43:46,058 --> 00:43:47,842
إنهم ينكسرون
القانون، بارني.

925
00:43:47,886 --> 00:43:49,452
صباح الخير، بارني.

926
00:43:50,584 --> 00:43:51,629
ما هذا؟

927
00:43:51,672 --> 00:43:53,282
لقد تم استدعاؤهم
بوبوساس.

928
00:43:53,326 --> 00:43:55,633
إنهم
من روزاريو.

929
00:43:55,676 --> 00:43:58,331
هل يجب أن أذكرك؟
أن عملتنا

930
00:43:58,374 --> 00:44:00,899
لا يأتي
شكل التورتيلا؟

931
00:44:02,378 --> 00:44:03,553
بوبوساس.

932
00:44:06,426 --> 00:44:09,211
لقد تم خلعك
حساب مارتين.

933
00:44:10,822 --> 00:44:13,651
في ضوء الحقائق،
ربما هذا يجعل
أفضل إحساس.

934
00:44:13,694 --> 00:44:15,174
ربما كذلك
خذني من كل شيء.

935
00:44:15,217 --> 00:44:16,654
ماذا كان هذا؟
لا شئ.

936
00:44:17,655 --> 00:44:19,352
انظر، أليكس...

937
00:44:19,395 --> 00:44:20,745
فقط لأنه
لقد أذهلت أنفك

938
00:44:20,788 --> 00:44:22,007
في أن تصبح شريكًا
لا يعني

939
00:44:22,050 --> 00:44:24,531
ليس لديك التزامات
لهذه الشركة.

940
00:44:24,574 --> 00:44:27,012
هذا كبير جدًا
خطأ يجب تجاهله،

941
00:44:28,187 --> 00:44:30,842
حتى بالنسبة للتأسيس
ابن الشريك. نعم.

942
00:44:36,674 --> 00:44:37,762
[صفير]

943
00:44:44,943 --> 00:44:45,944
يا القرف.

944
00:45:02,525 --> 00:45:05,267
ديب: أليكس، إنه آشر
إعادة مكالمتك.

945
00:45:05,311 --> 00:45:07,748
مرحبًا، آش،
أين يمكنني اللحاق بك؟

946
00:45:07,792 --> 00:45:09,750
[همس]
أنا في المكتبة.

947
00:45:09,794 --> 00:45:11,317
[همس]
أوه، ماذا فعلوا،

948
00:45:11,360 --> 00:45:13,536
لفة بضعة براميل
هناك؟

949
00:45:13,580 --> 00:45:14,886
لا يا أبي. أنا فقط أفعل
القليل من الكتابة.

950
00:45:14,929 --> 00:45:17,105
أوه، هذا جيد.
هذا جيد.

951
00:45:17,149 --> 00:45:19,064
كما تعلمون، أنا أحب القراءة
شيء تكتبه،

952
00:45:19,107 --> 00:45:21,457
عندما تشعر بالرضا.

953
00:45:21,501 --> 00:45:23,677
هذا--هذا
رائع يا أبي.
أنا أقدر ذلك.

954
00:45:23,721 --> 00:45:26,767
كيف ذلك--كيف ذلك
البحث عن وظيفة قادمة؟

955
00:45:26,811 --> 00:45:28,029
عاشور : اسمع يا بابا
لقد تأخرت على الفصل--

956
00:45:28,073 --> 00:45:30,075
الرماد...

957
00:45:30,118 --> 00:45:32,338
الرماد، هذا ليس كذلك
سبب اتصالي بك.

958
00:45:32,381 --> 00:45:33,861
اه، أردت أن أعرف

959
00:45:33,905 --> 00:45:35,558
إذا كنت تريد الذهاب
إلى المباراة الليلة.

960
00:45:35,602 --> 00:45:37,212
حصلت على زوجين
التذاكر، هل تعلم؟

961
00:45:37,256 --> 00:45:38,736
أعتقد أننا قد
زوجان من البيرة.

962
00:45:38,779 --> 00:45:40,259
لا أستطبع.

963
00:45:40,302 --> 00:45:41,564
نعم؟

964
00:45:41,608 --> 00:45:43,392
آش، أنا أتحدث
حول يانكيز--

965
00:45:43,436 --> 00:45:44,611
مقاعد صندوقية.

966
00:45:44,654 --> 00:45:46,178
استمع يا أبي،
لا أستطيع الذهاب، حسنًا؟

967
00:45:46,221 --> 00:45:48,658
أنا آسف. سوف
أعطيك مكالمة مرة أخرى.

968
00:45:54,534 --> 00:45:55,622
[صفير]

969
00:46:13,988 --> 00:46:15,163
[تشغيل التلفزيون]

970
00:46:17,949 --> 00:46:19,037
ستيريو:
♪ لن تعرف أبدًا...

971
00:46:19,080 --> 00:46:20,386
ماذا بحق الجحيم؟

972
00:46:20,429 --> 00:46:22,780
مرحبًا، أنا أشاهد
يانكيز.

973
00:46:22,823 --> 00:46:24,259
أطفئ هذا الشيء.

974
00:46:24,303 --> 00:46:26,000
♪ أنا أفتقدك

975
00:46:26,044 --> 00:46:27,610
دعنا نذهب.

976
00:46:27,654 --> 00:46:29,874
أعلى. نحن ذاهبون
للرقص.

977
00:46:29,917 --> 00:46:31,832
هل أنت؟
خارج عقلك؟

978
00:46:31,876 --> 00:46:34,095
فقط حول.

979
00:46:34,139 --> 00:46:35,662
لهذا السبب أنت ذاهب
لإيقاف تشغيل هذا الصندوق اللعين

980
00:46:35,705 --> 00:46:37,011
والرقص معي.

981
00:46:39,579 --> 00:46:40,798
[كتم صوت التلفزيون]

982
00:46:41,842 --> 00:46:43,975
إيقاف، ميتشل.
هذا ليس معطلاً.

983
00:46:44,714 --> 00:46:46,804
♪ وإذا حاولت

984
00:46:48,544 --> 00:46:49,850
الأمم المتحدة.

985
00:46:49,894 --> 00:46:52,418
♪ ما زلت
لا يمكن الاختباء... ♪

986
00:46:52,461 --> 00:46:54,594
أردت أن أرى
تلك اللعبة أيضًا.

987
00:46:59,251 --> 00:47:00,426
أمسكني.

988
00:47:01,166 --> 00:47:02,863
أنا أحملك.

989
00:47:02,907 --> 00:47:05,039
لا، أنت أحمق.

990
00:47:05,083 --> 00:47:07,389
عقد لي
مثلك تحبني.

991
00:47:09,087 --> 00:47:11,132
هناك.
هذا أفضل.

992
00:47:11,176 --> 00:47:12,786
♪ لقد ذهبت بعيدا

993
00:47:14,005 --> 00:47:15,571
♪ وقلبي

994
00:47:17,095 --> 00:47:18,705
♪ ذهبت معك

995
00:47:19,662 --> 00:47:21,664
♪ أوه أوه

996
00:47:22,317 --> 00:47:23,492
♪ أوه

997
00:47:24,929 --> 00:47:26,669
♪ أنا أتكلم اسمك

998
00:47:28,846 --> 00:47:30,630
♪ في كل صلاتي

999
00:47:39,247 --> 00:47:40,466
[يضحك]

1000
00:47:40,509 --> 00:47:41,728
[تمتم]

1001
00:47:44,383 --> 00:47:47,690
♪ أنا متأكد
لا أعرف كيف ♪

1002
00:47:51,042 --> 00:47:52,826
♪ لن تعرف أبدًا

1003
00:47:55,481 --> 00:47:57,396
♪ إذا كنت لا تعرف الآن

1004
00:48:22,595 --> 00:48:26,555
[تصفيق الجمهور]

1005
00:48:26,599 --> 00:48:28,601
انها جيدة، هاه؟

1006
00:48:29,907 --> 00:48:32,387
إذن، كيف حالك يا صديقي؟
هل كل شيء على ما يرام؟

1007
00:48:32,431 --> 00:48:34,563
نعم. اللعبة جيدة.

1008
00:48:34,607 --> 00:48:37,131
لم أقصد فقط اللعبة.

1009
00:48:37,175 --> 00:48:38,916
الطعام جيد.

1010
00:48:38,959 --> 00:48:41,788
لا، أعني
كيف تسير حياتك يا إيلي؟

1011
00:48:42,876 --> 00:48:45,313
أي شيء تريد أن تسأل
الرجل العجوز؟

1012
00:48:45,357 --> 00:48:49,491
الآن هي فرصتك.
ولدي القليل
من الخبرة التي تعرفها.

1013
00:48:49,535 --> 00:48:51,624
ناه، أنا جيد.

1014
00:48:57,586 --> 00:48:59,806
[هتاف الجماهير]

1015
00:49:01,808 --> 00:49:06,030
المذيع: الضرب الآن
بالنسبة لفريق نيويورك يانكيز،
رقم 19، روبن فينتورا.

1016
00:49:07,335 --> 00:49:10,034
[تصفيق إيلي]

1017
00:49:11,252 --> 00:49:12,601
المذيع:
...الجزء السفلي من السادس.

1018
00:49:12,645 --> 00:49:14,952
لقد كان خارج البداية
سيدني بوتسام.

1019
00:49:16,040 --> 00:49:16,954
[المضرب يضرب الكرة]

1020
00:49:16,997 --> 00:49:18,303
ضرب جيدا. الحقل الصحيح.

1021
00:49:18,346 --> 00:49:20,392
جيبونز
يجعل الإمساك بالانزلاق.

1022
00:49:23,699 --> 00:49:25,310
الصبي، فنتورا
لقد ضرب الكرة بشكل جيد

1023
00:49:25,353 --> 00:49:27,051
كل 4 مرات الليلة.

1024
00:49:31,011 --> 00:49:34,014
على بعد مسافة واحدة
في اليانكي الثامن.

1025
00:49:34,058 --> 00:49:36,190
ريبيكا: اه، لقد كنت كذلك
التفكير في ثوب النوم

1026
00:49:36,234 --> 00:49:39,237
في ذلك المرسيري
قطن مصري.

1027
00:49:39,280 --> 00:49:40,934
أوه، الكثير من الصور
تظهر.

1028
00:49:40,978 --> 00:49:42,544
اه...

1029
00:49:42,588 --> 00:49:44,416
سلينكي، نعم.
آآآه!

1030
00:49:44,459 --> 00:49:46,287
لقد تحركت.
هذا عظيم.

1031
00:49:46,331 --> 00:49:47,680
حسنًا، دعني أحصل على قلم،

1032
00:49:47,723 --> 00:49:48,898
لأنني لا أريد
لننسى هذا.

1033
00:49:48,942 --> 00:49:50,944
أريد أن أكتب
هذا إلى أسفل.

1034
00:49:50,988 --> 00:49:51,945
انتظر دقيقة.

1035
00:49:51,989 --> 00:49:53,860
انتظر. انتظر.
انتظر.

1036
00:49:54,556 --> 00:49:55,731
انتظر.

1037
00:49:57,429 --> 00:49:58,691
دعونا نرى.

1038
00:50:03,043 --> 00:50:04,001
اه.

1039
00:50:10,877 --> 00:50:12,357
مريحة...

1040
00:50:14,011 --> 00:50:15,142
الحديث!

1041
00:50:19,581 --> 00:50:20,669
اه...

1042
00:50:21,714 --> 00:50:22,802
إيفلين!

1043
00:50:22,845 --> 00:50:26,066
الشوط التاسع.
ادخل هنا.

1044
00:50:26,110 --> 00:50:28,895
المذيع: SWUNG ON،
أطلق النار مباشرة على جوليو.

1045
00:50:28,938 --> 00:50:31,898
يهرول أولاً،
يرمي إلى التزلج في الوقت المناسب.

1046
00:50:31,941 --> 00:50:34,466
انتهت لعبة الكرة،
وبالتيمور يفوز.

1047
00:50:34,509 --> 00:50:35,510
[إيقاف تشغيل التلفزيون]

1048
00:50:35,554 --> 00:50:37,512
لعبة رديئة.

1049
00:50:37,556 --> 00:50:39,384
كان عليهم أن ينتزعوا
هذا الإبريق

1050
00:50:39,427 --> 00:50:41,168
في الشوط الثالث.

1051
00:50:41,212 --> 00:50:43,475
لقد كان ذلك خطأً كبيراً--

1052
00:50:43,518 --> 00:50:44,954
خطأ كبير.

1053
00:50:46,130 --> 00:50:47,435
[رذاذ الماء]

1054
00:50:47,479 --> 00:50:49,089
حمامك جاهز!

1055
00:50:52,658 --> 00:50:54,312
وأنا جاهز أيضًا.

1056
00:50:56,357 --> 00:50:58,881
♪ لا لا لا لا لا لا
لا لا لا ♪

1057
00:50:58,925 --> 00:51:01,014
مهلا، مهلا...

1058
00:51:01,058 --> 00:51:03,364
لا يمكنك الاستحمام
في ملابسك.

1059
00:51:03,408 --> 00:51:04,539
استيقظ.

1060
00:51:09,370 --> 00:51:10,850
انهضي يا امرأة.

1061
00:51:14,419 --> 00:51:15,855
أوه، لا.

1062
00:51:15,898 --> 00:51:17,074
لا. لا.

1063
00:51:17,944 --> 00:51:19,902
لا تجرؤ على فعل ذلك.

1064
00:51:19,946 --> 00:51:21,339
انهضي يا امرأة.

1065
00:51:22,688 --> 00:51:24,777
اللعنة، إيفلين، انهضي!

1066
00:51:28,128 --> 00:51:29,086
أوهه.

1067
00:51:29,608 --> 00:51:30,783
استيقظ.

1068
00:51:38,225 --> 00:51:39,705
انهضي يا إيفلين.

1069
00:51:40,271 --> 00:51:42,055
[بكاء] انهض.

1070
00:51:42,099 --> 00:51:43,230
استيقظ.

1071
00:51:44,623 --> 00:51:45,798
[تنهدات]

1072
00:52:48,034 --> 00:52:50,079
حسنًا، كنا نتساءل
ماذا حدث لك.

1073
00:52:50,123 --> 00:52:52,560
اعتقدت أنك ستعطي الجمهور
النقل استراحة،

1074
00:52:52,604 --> 00:52:54,214
اخرج مع
عائلتك اليوم.

1075
00:52:54,258 --> 00:52:57,391
أنا دائما أستقل القطار.

1076
00:52:57,435 --> 00:52:58,566
أنا أعلم أنك تحب
القطار يا أبي،

1077
00:52:58,610 --> 00:53:00,220
وشخص ما
كنت سأختارك.

1078
00:53:00,264 --> 00:53:02,744
أو كنت سأأتي
والتقطتك.

1079
00:53:02,788 --> 00:53:04,529
أين؟
العم ستيفن؟

1080
00:53:05,356 --> 00:53:07,749
إنه في حالة سيئة.

1081
00:53:07,793 --> 00:53:10,230
الطبيب
لن أسمح له بالحضور.

1082
00:53:10,274 --> 00:53:12,058
مرحبًا...

1083
00:53:12,101 --> 00:53:14,756
ما هي كل هذه السيارات
هل تفعل ذلك في مكاني؟

1084
00:53:16,715 --> 00:53:18,586
إنهم أصدقاء
من أمي،

1085
00:53:18,630 --> 00:53:20,849
تعال للدفع
احترامهم الأخير.

1086
00:53:25,724 --> 00:53:28,074
أليكس: عندما أفكر
من والدتي...

1087
00:53:31,251 --> 00:53:33,384
أفكر في وضعها--

1088
00:53:33,427 --> 00:53:36,865
الطريقة التي حملتها
نفسها من خلال الحياة.

1089
00:53:36,909 --> 00:53:38,519
لقد كانت مستقيمة...

1090
00:53:39,477 --> 00:53:41,218
بالكرامة، دائمًا.

1091
00:53:43,916 --> 00:53:45,961
وتلك العيون الليزرية
لها

1092
00:53:46,745 --> 00:53:48,181
الرؤية الصحيحة من خلالك.

1093
00:53:48,834 --> 00:53:50,183
نظرة واحدة منها،

1094
00:53:51,445 --> 00:53:52,838
وهي تعلم
ما هي الحقيقة،

1095
00:53:52,881 --> 00:53:54,796
مهما كان الوضع.

1096
00:53:54,840 --> 00:53:56,233
[تهب الرياح]

1097
00:53:57,756 --> 00:53:59,671
عندما أفكر
من والدتي،

1098
00:54:01,020 --> 00:54:03,022
أعتقد
عن كلمة "النعمة".

1099
00:54:03,762 --> 00:54:05,677
لقد كانت تلك كلمة

1100
00:54:05,720 --> 00:54:07,635
لقد تم اختراع ذلك من أجلها.

1101
00:54:10,334 --> 00:54:12,161
لقد وضعت المعايير--

1102
00:54:13,467 --> 00:54:14,773
في الولاء،

1103
00:54:15,687 --> 00:54:17,123
فخر العائلة،

1104
00:54:17,776 --> 00:54:18,994
والحب.

1105
00:54:21,345 --> 00:54:23,260
و علمتني جيدا...

1106
00:54:25,392 --> 00:54:27,264
ما الذي تبحث عنه

1107
00:54:27,307 --> 00:54:29,048
عند اختيار الزوجة.

1108
00:54:31,006 --> 00:54:32,399
إذن يا أمي،

1109
00:54:32,443 --> 00:54:33,792
شكرا لك.

1110
00:55:11,395 --> 00:55:13,266
مرحبًا...

1111
00:55:13,310 --> 00:55:14,746
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

1112
00:55:14,789 --> 00:55:16,313
يجب أن ألتقط
بعض الأشياء في المدينة،

1113
00:55:16,356 --> 00:55:18,140
هكذا فكرت
سأأخذها في جولة.

1114
00:55:18,184 --> 00:55:20,404
ما الأمر
مع سيارة كراوت الخاصة بك؟

1115
00:55:20,447 --> 00:55:21,796
إنها يابانية يا أبي.

1116
00:55:21,840 --> 00:55:23,363
لا يزال العدو.

1117
00:55:24,712 --> 00:55:26,975
نحن لسنا في حالة حرب
بعد الآن، تذكر؟

1118
00:55:27,019 --> 00:55:29,195
إنهم ليسوا العدو.
قد تكون لك.

1119
00:55:29,238 --> 00:55:31,806
أخي
فقد ساقيه

1120
00:55:31,850 --> 00:55:33,982
بسبب
بعض الأوغاد النازيين.

1121
00:55:34,026 --> 00:55:35,288
انظر يا أبي، أعرف ذلك.

1122
00:55:35,332 --> 00:55:36,855
كل ما أريد القيام به هو
فقط خذها في جولة.

1123
00:55:36,898 --> 00:55:39,640
لا أحد يقود السيارة
هذا تشيفي لكني.

1124
00:55:39,684 --> 00:55:41,076
بخير، بخير.

1125
00:55:41,120 --> 00:55:44,906
أنت فقط تبقي
سيارتك الثمينة، حسنًا؟

1126
00:55:44,950 --> 00:55:46,952
لا ينبغي عليك القيادة
عربة التسوق اللعينة،

1127
00:55:46,995 --> 00:55:48,475
أفضل من سيارة تشيفي 55.

1128
00:55:48,519 --> 00:55:50,564
[يغلق الباب،
يبدأ المحرك]

1129
00:55:52,218 --> 00:55:53,611
[تغادر السيارة]

1130
00:55:55,482 --> 00:55:57,484
ريبيكا: هل أنت
حسنًا، ميتشل؟

1131
00:55:57,528 --> 00:55:58,529
لا.

1132
00:56:00,226 --> 00:56:01,183
لا.

1133
00:56:04,926 --> 00:56:06,841
كان كل شيء
بالطريقة التي تريدها؟

1134
00:56:06,885 --> 00:56:08,713
الخدمة؟

1135
00:56:08,756 --> 00:56:11,324
ليس دينيا جدا.

1136
00:56:11,368 --> 00:56:13,282
أنت واقف
على ساق واحدة.

1137
00:56:13,892 --> 00:56:15,502
ماذا؟

1138
00:56:15,546 --> 00:56:19,724
نبي قديم
لقد سُئل ذات مرة،

1139
00:56:19,767 --> 00:56:22,379
"هل يمكنك أن تخبرني
معنى الدين

1140
00:56:23,249 --> 00:56:24,946
الوقوف على ساق واحدة؟"

1141
00:56:26,121 --> 00:56:27,819
وماذا قال؟

1142
00:56:28,646 --> 00:56:30,865
افعل للآخرين

1143
00:56:30,909 --> 00:56:33,738
كما تريدهم
افعل ذلك بنفسك.

1144
00:56:35,479 --> 00:56:37,524
هذا هو اعتقادي.

1145
00:56:37,568 --> 00:56:39,483
يجب أن نكون لطيفين
للناس.

1146
00:56:40,179 --> 00:56:41,659
وهل أنت؟

1147
00:56:41,702 --> 00:56:43,051
الله لا.
همم.

1148
00:56:45,314 --> 00:56:47,099
هل حصلت على
الخبز؟

1149
00:56:47,142 --> 00:56:48,187
نعم.

1150
00:56:50,755 --> 00:56:53,453
هل تصدق؟
في القيام بالآخرين

1151
00:56:53,497 --> 00:56:55,847
كما تريدهم
هل لك؟

1152
00:56:56,630 --> 00:56:57,718
ماذا؟

1153
00:56:58,458 --> 00:56:59,981
والدك يفعل ذلك.

1154
00:57:01,896 --> 00:57:03,637
يعتقد والدي
أنت تفعل للآخرين

1155
00:57:03,681 --> 00:57:04,986
قبل أن يفعلوا بك.

1156
00:57:05,030 --> 00:57:06,161
اه.

1157
00:57:06,205 --> 00:57:08,729
آسف يا أبي.
لم أستطع مقاومة ذلك.

1158
00:57:08,773 --> 00:57:11,428
ألم يحن الوقت
لقد تعلمت كيف، أليكس،

1159
00:57:11,471 --> 00:57:14,648
على الأقل في بعض الأحيان،
للمقاومة؟

1160
00:57:16,520 --> 00:57:18,130
ماذا تريد
لتناول الطعام، ميتشل؟

1161
00:57:18,173 --> 00:57:19,392
سمكة.

1162
00:57:19,436 --> 00:57:21,786
لدينا السمك الأبيض،
ولدينا لوكس.

1163
00:57:21,829 --> 00:57:23,135
الأسماك الطازجة.

1164
00:57:24,266 --> 00:57:26,094
ليس لدينا
أي طازجة.

1165
00:57:26,660 --> 00:57:28,749
لدينا بحيرة.

1166
00:57:28,793 --> 00:57:31,752
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
أنت وأليكس

1167
00:57:31,796 --> 00:57:34,320
أخرج القارب
وتذهب لصيد السمك؟

1168
00:57:35,408 --> 00:57:36,453
الآن؟

1169
00:57:37,410 --> 00:57:39,107
ريبيكا،
هذا أمر مثير للسخرية.

1170
00:57:39,151 --> 00:57:40,413
[غطاء القطرات]

1171
00:57:40,457 --> 00:57:43,938
انا بحاجة الى شريك
لتجديف القارب.

1172
00:57:43,982 --> 00:57:45,462
أنت وأنا على حد سواء.

1173
00:57:47,594 --> 00:57:49,596
والدك
يحتاج إلى شريك.

1174
00:57:49,640 --> 00:57:50,815
آشر!

1175
00:57:57,517 --> 00:58:00,302
والدك يسأل
لشركتك.

1176
00:58:00,346 --> 00:58:02,348
ريبيكا،
ما هي المشكلة؟

1177
00:58:13,359 --> 00:58:15,056
الأسماك لا تحب ذلك.

1178
00:58:19,539 --> 00:58:20,497
[تنهدات]

1179
00:58:20,540 --> 00:58:21,846
[يدور بكرة]

1180
00:58:23,761 --> 00:58:25,589
لقد تلقيت مكالمة
من جيم ليندسي

1181
00:58:25,632 --> 00:58:27,068
اليوم الآخر يا أبي.

1182
00:58:27,112 --> 00:58:29,506
ماذا يدعوك؟
حول؟

1183
00:58:29,549 --> 00:58:31,508
قال إنه رأى
رجل هنا

1184
00:58:31,551 --> 00:58:33,901
من كان يقوم بالتقييم
العقار

1185
00:58:33,945 --> 00:58:36,469
على تعليماتك.

1186
00:58:36,513 --> 00:58:39,690
لذا؟
اختبار السوق.

1187
00:58:39,733 --> 00:58:41,387
اختبار السوق؟

1188
00:58:41,430 --> 00:58:42,780
نعم.

1189
00:58:42,823 --> 00:58:44,869
هل هذا يعني أنك
هل تحاول بيع المنزل؟

1190
00:58:44,912 --> 00:58:46,000
لماذا تهتم؟

1191
00:58:46,044 --> 00:58:47,654
ماذا تقصد،
لماذا أهتم؟

1192
00:58:47,698 --> 00:58:48,873
أنا أحب هذا المنزل.

1193
00:58:48,916 --> 00:58:50,439
إنها تحتوي على ذكريات أمي
في كل مكان هناك.

1194
00:58:50,483 --> 00:58:51,919
لماذا بحق الجحيم؟
حتى التفكير في--

1195
00:58:51,963 --> 00:58:53,573
أنت أبدا حتى
تعال هنا بعد الآن.

1196
00:58:53,617 --> 00:58:55,575
اعتدنا أن نأتي إلى هنا
طوال الوقت يا أبي،

1197
00:58:55,619 --> 00:58:56,750
وسوف نفعل ذلك مرة أخرى.

1198
00:58:56,794 --> 00:58:57,925
الآن، لماذا لا تفعل ذلك؟
تمتع باللياقة

1199
00:58:57,969 --> 00:58:59,318
على الأقل
أخبرني؟

1200
00:58:59,361 --> 00:59:00,754
ربما، كما تعلمون،
ريبيكا وأنا

1201
00:59:00,798 --> 00:59:02,669
ترغب في تولي المسؤولية
ملكية العقار.

1202
00:59:02,713 --> 00:59:04,192
أنا لا أطلب منك
أن تعطيني إياه يا أبي.

1203
00:59:04,236 --> 00:59:06,630
لا سمح الله.
سنكتب لك شيكًا.

1204
00:59:06,673 --> 00:59:08,501
مرحبًا يا أبي، هل يمكنك ذلك؟
هدئ أعصابك من فضلك؟

1205
00:59:08,545 --> 00:59:10,851
أنت تخيف
لدغاتي، حسنًا؟

1206
00:59:11,765 --> 00:59:13,288
آشر...

1207
00:59:13,332 --> 00:59:15,595
لا تحمل القطب
مثل ذلك.

1208
00:59:15,639 --> 00:59:17,162
أوه، لا، لا،
الآن يا أبي، من فضلك،

1209
00:59:17,205 --> 00:59:18,337
دعونا نتوقف مع
موبي ديكراب، حسنًا؟

1210
00:59:18,380 --> 00:59:20,078
فقط اترك آشر
خارج هذا الشيء كله.

1211
00:59:20,121 --> 00:59:21,296
انظر يا أبي،
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

1212
00:59:21,340 --> 00:59:22,689
لن أفعل ذلك
هل أحضرت آشر؟

1213
00:59:22,733 --> 00:59:25,605
في ما حدث لي
عندما كنت أكبر، يا أبي.

1214
00:59:25,649 --> 00:59:26,693
أوه، هل هذا صحيح؟

1215
00:59:26,737 --> 00:59:29,217
هذا هو الحال يا أبي.
كفى، حسنا؟

1216
00:59:29,261 --> 00:59:32,394
ماتت زوجتك.
لقد فقدت والدتي.

1217
00:59:32,438 --> 00:59:35,049
هذا يكفي، حسنا؟
فقط--كفى.

1218
00:59:35,093 --> 00:59:37,051
حسنًا، الجميع،
عناق جماعي.

1219
00:59:37,095 --> 00:59:38,183
تعال.

1220
00:59:38,226 --> 00:59:39,967
مرحبًا، انظر، لا تفعل ذلك
سمارت، حسنًا؟

1221
00:59:40,011 --> 00:59:41,360
لم أكن أتحدث معك.

1222
00:59:41,403 --> 00:59:43,231
أوه نعم؟
حسنًا، توقف عن المحاولة

1223
00:59:43,275 --> 00:59:45,582
لجعل الجميع يبكون
معك طوال الوقت،
رجل. لقد سئمت من ذلك.

1224
00:59:45,625 --> 00:59:48,367
بعض الرجال يبكون في الداخل.

1225
00:59:48,410 --> 00:59:49,803
هذا ما
أنا أقول، بابي.

1226
00:59:49,847 --> 00:59:53,241
ليس الجميع منديًا
المفرقع مثلك يا أبي.

1227
00:59:53,285 --> 00:59:55,113
أوه! لقد حصلت على سمكة، يا رجل!

1228
00:59:56,418 --> 00:59:57,637
جيد.
قف! لقد حصل عليها.

1229
00:59:57,681 --> 00:59:59,117
[كل الصراخ]

1230
01:00:00,292 --> 01:00:02,120
انظر إلى هذا الشيء!
ها ها! من!

1231
01:00:03,948 --> 01:00:06,080
إنها واحدة كبيرة.

1232
01:00:06,124 --> 01:00:08,779
الشبكة.
أين الشبكة؟

1233
01:00:08,822 --> 01:00:11,695
أسرع يا أبي!
احصل عليه!

1234
01:00:11,738 --> 01:00:14,915
استخدم يديك!
حصلت عليه!

1235
01:00:14,959 --> 01:00:18,136
لقد حصلت عليه.
لقد حصلت عليه، حسنا؟

1236
01:00:18,179 --> 01:00:19,659
حسنًا، ها نحن ذا.
حسنًا.

1237
01:00:19,703 --> 01:00:20,660
قف!

1238
01:00:20,704 --> 01:00:21,748
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل يا رجل؟

1239
01:00:21,792 --> 01:00:24,272
اللعنة! أخبرني
أنت لم تفعل--

1240
01:00:24,316 --> 01:00:25,622
عذرًا، شموك!

1241
01:00:26,492 --> 01:00:28,146
بحق الجحيم؟
لقد حصلت عليه!

1242
01:00:28,189 --> 01:00:30,278
أنا آسف، حسنًا؟
أنا آسف، حسنًا؟

1243
01:00:35,501 --> 01:00:37,198
أنا آسف!

1244
01:00:37,242 --> 01:00:38,547
[تمتم]

1245
01:00:38,591 --> 01:00:41,289
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول على
واحد آخر، شموك.

1246
01:00:53,345 --> 01:00:55,042
لحم الصدر يعني، أمي.

1247
01:00:55,086 --> 01:00:56,522
لم يكن لدي أي علاقة به.

1248
01:00:56,565 --> 01:00:58,567
ماذا يفعل بابي؟
هل يمكنك رؤيته؟

1249
01:00:59,612 --> 01:01:01,658
مشاهدة التلفزيون.

1250
01:01:03,094 --> 01:01:05,183
كيف يمكنك ذلك؟
مجرد الجلوس هناك؟

1251
01:01:06,575 --> 01:01:08,577
اذهب واحصل عليه.

1252
01:01:20,024 --> 01:01:22,156
أبي--
ليس جائعا.

1253
01:01:31,383 --> 01:01:33,124
أنا آسف
حول...

1254
01:01:34,995 --> 01:01:36,823
السمكة
وكل شيء.

1255
01:01:38,216 --> 01:01:41,306
إذا غيرت رأيك،
نحن نحب أن تنضم إلينا.

1256
01:01:42,133 --> 01:01:43,482
[يمشي بعيدا]

1257
01:01:49,662 --> 01:01:51,925
أخيرًا حصلت على كل شيء
في القارب،

1258
01:01:51,969 --> 01:01:53,187
ولكن ماذا يفعل والدي؟

1259
01:01:53,231 --> 01:01:56,408
الرجل يسقط
المصاص الزلق، يا رجل.

1260
01:01:56,451 --> 01:01:59,019
هل أنت منزعج؟
عن جدتك؟

1261
01:02:00,934 --> 01:02:02,893
نعم. أنا هنا.

1262
01:02:02,936 --> 01:02:05,722
هل تريد التحدث عن ذلك؟

1263
01:02:05,765 --> 01:02:08,507
لا. ليس على وجه الخصوص.

1264
01:02:09,464 --> 01:02:11,423
أنا آسف حقا.

1265
01:02:11,466 --> 01:02:13,991
نعم، أعرف.

1266
01:02:14,034 --> 01:02:17,777
إذن ماذا تفعل؟
بعد التخرج؟

1267
01:02:17,821 --> 01:02:21,128
افعل ذلك EURORIL-
اصعد على متن القطار

1268
01:02:21,172 --> 01:02:23,348
مع-الأميركيين-من-ينظرون-
تمامًا مثلك؟

1269
01:02:23,391 --> 01:02:25,611
لدي وظيفة.

1270
01:02:25,654 --> 01:02:27,831
بالطبع يمكنك القيام بذلك.

1271
01:02:27,874 --> 01:02:30,137
أنا في الواقع بدأت
في نهاية يوليو.

1272
01:02:30,181 --> 01:02:32,749
سأكون كذلك
مساعد التحرير.

1273
01:02:32,792 --> 01:02:34,446
ماذا عنك؟

1274
01:02:34,489 --> 01:02:37,231
بعد سنتي الخامسة؟

1275
01:02:37,275 --> 01:02:39,712
ليس لدي أي فكرة.

1276
01:02:41,845 --> 01:02:44,456
هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال شخصي؟

1277
01:02:44,499 --> 01:02:49,417
أنا لا أتعامل
مع الموت جيدًا جدًا، لذا...

1278
01:02:49,461 --> 01:02:52,812
هل ترتدي أي شيء؟
ملابس داخلية مثيرة؟

1279
01:02:52,856 --> 01:02:57,817
المسيح، آشر، يموت
دائما تجعلك هذا قرنية؟

1280
01:02:57,861 --> 01:03:00,689
لا أعرف.
هذه هي وفاتي الأولى.

1281
01:03:00,733 --> 01:03:02,039
أوه، بابي.

1282
01:03:02,082 --> 01:03:03,431
مرحبًا؟

1283
01:03:03,475 --> 01:03:05,607
نعم، لا، إنه جدي.

1284
01:03:05,651 --> 01:03:07,479
أنظر، من الأفضل أن أذهب،
حسنًا؟

1285
01:03:07,522 --> 01:03:08,915
أوه، حسنا.

1286
01:03:08,959 --> 01:03:10,264
PEG؟
نعم.

1287
01:03:12,092 --> 01:03:14,094
أنا سعيد لأنني اتصلت.

1288
01:03:14,138 --> 01:03:15,748
أنا أيضاً.

1289
01:03:15,792 --> 01:03:17,010
سأتحدث معك لاحقا.

1290
01:03:17,054 --> 01:03:19,186
من كان ذلك؟

1291
01:03:19,230 --> 01:03:21,885
مجرد صديقة سيدة.

1292
01:03:21,928 --> 01:03:24,931
هل تخدعها؟

1293
01:03:24,975 --> 01:03:26,585
لا، في الواقع. ليس بعد.

1294
01:03:26,628 --> 01:03:28,805
لماذا لا؟

1295
01:03:29,849 --> 01:03:33,374
دعني أعطيك
مؤشر سريع.

1296
01:03:33,418 --> 01:03:36,551
عندما تكون جاهزًا
لإغلاق الصفقة،

1297
01:03:36,595 --> 01:03:39,511
انهض، ارتدي حذائك
واترك.

1298
01:03:41,861 --> 01:03:43,123
ماذا تقصد؟

1299
01:03:43,167 --> 01:03:44,908
فقط ما قلته.

1300
01:03:44,951 --> 01:03:49,086
ارتدي حذائك
وامشي عبر الباب.

1301
01:03:49,129 --> 01:03:52,002
هذا هو المؤشر الخاص بك؟

1302
01:03:52,045 --> 01:03:54,221
مارك كلماتي.

1303
01:03:54,265 --> 01:03:58,835
سوف تعود
عندما لا تتوقع ذلك.

1304
01:03:58,878 --> 01:04:00,924
أعلم أنه يفكر
يمكنه التعامل مع الأمر بمفرده،

1305
01:04:00,967 --> 01:04:03,361
لكن يا أمي، لقد فعلت ذلك
كل شيء له.

1306
01:04:05,929 --> 01:04:08,757
ماذا يحدث إذا
هل لديه سكتة دماغية أخرى؟

1307
01:04:08,801 --> 01:04:11,021
يكسر أحد وركيه؟

1308
01:04:11,064 --> 01:04:13,023
بيكا، ما هذا؟
ماذا؟

1309
01:04:15,242 --> 01:04:17,810
انظروا الى ما السن
الجنية اليسار بالنسبة لك.

1310
01:04:23,163 --> 01:04:25,165
أوه، جيز.

1311
01:04:25,209 --> 01:04:27,167
حاولت الانتظار.
لقد فعلت ذلك حقًا.

1312
01:04:27,211 --> 01:04:29,517
يا إلهي، إلهي.
أوه، جيز.

1313
01:04:29,561 --> 01:04:30,779
أنا أحب والدتك
كثيرا جدا

1314
01:04:30,823 --> 01:04:32,085
وأنا أعلم أنك فعلت ذلك أيضًا،

1315
01:04:32,129 --> 01:04:33,565
لكنها من بين كل الناس
سوف أفهم ذلك

1316
01:04:33,608 --> 01:04:35,567
لم أستطع المرور
الحركات لفترة أطول.

1317
01:04:35,610 --> 01:04:37,743
العسل، وأنا أعلم
هذا يبدو سيئاً--

1318
01:04:37,786 --> 01:04:38,744
سيئة؟

1319
01:04:38,787 --> 01:04:40,311
ولكن الأمر ليس كذلك
ما رأيك.

1320
01:04:40,354 --> 01:04:42,748
أوه، سيئة!
لقد كنت أتصرف

1321
01:04:42,791 --> 01:04:44,576
مثل شخص مجنون
لليومين الأخيرين

1322
01:04:44,619 --> 01:04:46,534
تحمل حولها
سراويل نسائية أخرى

1323
01:04:46,578 --> 01:04:48,188
أتساءل ماذا بحق الجحيم
للقيام بهذا!

1324
01:04:48,232 --> 01:04:50,321
هذا لا شيء.
لا شئ.

1325
01:04:50,364 --> 01:04:51,931
لا شئ؟
ريبيكا، صه!

1326
01:04:51,975 --> 01:04:53,019
لا تخبرني
لا شيء!

1327
01:04:53,063 --> 01:04:54,542
صه! بيك! صه!

1328
01:04:54,586 --> 01:04:56,501
هذا بالتأكيد
شيء ما، أليكس!

1329
01:04:56,544 --> 01:04:58,416
مهما كان الأمر،
إنه شيء!

1330
01:04:58,459 --> 01:05:01,201
وقد حصلت على الدانتيل
في كل مكان!

1331
01:05:01,245 --> 01:05:02,899
لم يحدث شيء.
أنا أغسل الأطباق

1332
01:05:02,942 --> 01:05:04,639
في مطبخ الحساء،
هذه المرأة تأتي--

1333
01:05:04,683 --> 01:05:06,206
لا أريد ذلك
تعرف على التفاصيل!

1334
01:05:06,250 --> 01:05:07,991
أنا أقول
الحقيقة!

1335
01:05:08,034 --> 01:05:10,254
كيف كانت سراويلها الداخلية
هل ينتهي بك الأمر في جيبك؟

1336
01:05:12,821 --> 01:05:14,475
[تنهدات]
لا أعرف.

1337
01:05:18,001 --> 01:05:19,306
حسنًا.

1338
01:05:21,265 --> 01:05:23,267
حسنًا،
دعنا نقول ذلك...

1339
01:05:25,356 --> 01:05:28,098
لم يحدث شيء.
تماما كما قلت.

1340
01:05:32,624 --> 01:05:35,235
هل تريد؟
شيء سيحدث

1341
01:05:35,279 --> 01:05:37,455
مع هذه المرأة،
أليكس؟ هل فعلت ذلك؟

1342
01:05:42,634 --> 01:05:43,809
[تنهدات]

1343
01:05:48,770 --> 01:05:50,772
هذا كل شيء
كنت بحاجة إلى أن أعرف.

1344
01:05:53,601 --> 01:05:56,082
ريبيكا، لا أستطيع
افعل هذا الآن.

1345
01:05:56,126 --> 01:05:59,085
أنا لا أتوقع منك أن تفعل ذلك.
لكنها موجودة الآن،

1346
01:05:59,129 --> 01:06:02,610
وسنفعل ذلك
للتعامل معها.

1347
01:06:04,525 --> 01:06:06,136
هل أنت بخير أيها الرجل الصغير؟

1348
01:06:06,919 --> 01:06:08,486
إنه متخلف جدًا.

1349
01:06:10,053 --> 01:06:13,621
لا بأس.
لا تقلق يا رجل.

1350
01:06:13,665 --> 01:06:15,014
أمي وأبي سوف
قبلة ومكياج

1351
01:06:15,058 --> 01:06:16,624
قبل
صباح الغد.

1352
01:06:16,668 --> 01:06:18,583
الإجمالي كما
هذا يبدو.

1353
01:06:18,626 --> 01:06:20,977
انها ليست أمي وأبي.
إنه يرقص.

1354
01:06:21,716 --> 01:06:23,153
[يضحك] ماذا؟

1355
01:06:24,110 --> 01:06:25,329
الرقص.

1356
01:06:26,460 --> 01:06:28,985
هناك رقصة المدرسة
يوم الاربعاء.

1357
01:06:29,028 --> 01:06:30,595
مقزز. إنه غبي.

1358
01:06:31,813 --> 01:06:34,120
أنا لا أفهم لماذا أي شخص
أريد أن أفعل ذلك.

1359
01:06:34,164 --> 01:06:38,255
ليست صديقتك سيدة
هل ستكون هناك؟

1360
01:06:38,298 --> 01:06:40,474
أنت تتذكر. الواحد
أردت أن صفع

1361
01:06:40,518 --> 01:06:42,563
ذا أول جرومبرج
قفل الشفاه قيد التشغيل؟

1362
01:06:43,086 --> 01:06:44,348
أيا كان.

1363
01:06:44,391 --> 01:06:48,004
يا رجل.
رقص الصف السادس.

1364
01:06:48,047 --> 01:06:49,918
رحلة الربيع.

1365
01:06:49,962 --> 01:06:52,660
يا رجل، إذا كان هناك أي شيء
سأنزل للأسفل، إي،

1366
01:06:52,704 --> 01:06:54,488
هذا هو المكان
سوف يحدث.

1367
01:06:54,532 --> 01:06:57,013
ثق بي. حصلت على الخاص بك
العودة إلى هذا واحد.

1368
01:06:58,362 --> 01:06:59,841
نعم، أيا كان.

1369
01:07:03,584 --> 01:07:04,759
[تنهدات]

1370
01:07:05,804 --> 01:07:07,501
لديها حلقة أنف.

1371
01:07:08,111 --> 01:07:09,416
الهارب؟

1372
01:07:10,896 --> 01:07:13,203
هذا لك
صديقة؟

1373
01:07:13,246 --> 01:07:15,292
إنها آبي،
شكرا جزيلا لك.

1374
01:07:15,335 --> 01:07:17,903
القرف.

1375
01:07:17,946 --> 01:07:19,557
أنا معجب، إي.

1376
01:07:19,600 --> 01:07:20,819
واو يا رجل.

1377
01:07:22,473 --> 01:07:24,997
ما هو الخطأ في
حلقة الأنف على أي حال؟

1378
01:07:26,912 --> 01:07:28,479
إنه في أنفها.

1379
01:07:35,355 --> 01:07:37,183
أعتقد أنني أفتقدها.

1380
01:07:37,227 --> 01:07:39,229
من، هذا القليل
فاسق الفرخ؟

1381
01:07:41,622 --> 01:07:44,060
لا. الجدة.

1382
01:07:49,239 --> 01:07:50,501
نعم.

1383
01:07:53,243 --> 01:07:54,983
أنا أفتقدها أيضًا يا إيلي.

1384
01:08:26,754 --> 01:08:27,929
[تنهدات]

1385
01:08:43,467 --> 01:08:44,816
[تمتم]

1386
01:08:49,560 --> 01:08:51,301
♪ لن تعرف أبدًا

1387
01:08:52,780 --> 01:08:54,304
♪ فقط كم

1388
01:08:56,001 --> 01:08:57,437
♪ أنا أفتقدك

1389
01:09:02,703 --> 01:09:04,401
♪ لن تعرف أبدًا

1390
01:09:06,229 --> 01:09:07,839
♪ فقط كم

1391
01:09:08,970 --> 01:09:10,189
♪ أنا أهتم

1392
01:09:16,021 --> 01:09:17,544
♪ وإذا حاولت

1393
01:09:19,851 --> 01:09:23,681
♪ مازلت لا أستطيع ذلك
إخفاء حبي لك ♪

1394
01:09:27,337 --> 01:09:28,860
أليكس!
هاه؟

1395
01:09:28,903 --> 01:09:29,948
أوهه.

1396
01:09:30,862 --> 01:09:32,516
في بيت الكلب، هاه؟

1397
01:09:33,386 --> 01:09:34,866
لا تسأل يا أبي.

1398
01:09:36,694 --> 01:09:38,348
دعنا نذهب لركوب.

1399
01:09:38,913 --> 01:09:40,001
ماذا؟

1400
01:09:40,741 --> 01:09:42,178
يمكنك القيادة.

1401
01:09:43,570 --> 01:09:45,050
كان لدي فكرة.

1402
01:09:45,093 --> 01:09:46,356
اه-أوه.

1403
01:09:46,399 --> 01:09:50,882
ماذا لو أنت وريبيكا
هل استحوذت على الفعل؟

1404
01:09:51,404 --> 01:09:52,840
أي عمل؟

1405
01:09:52,884 --> 01:09:55,234
"أي عمل."
صك المنزل.

1406
01:09:58,585 --> 01:10:00,413
مجرد التفكير
حول ذلك، هاه؟

1407
01:10:00,457 --> 01:10:01,936
أتساءل ما الذي جعلك
فكر في ذلك؟

1408
01:10:01,980 --> 01:10:03,199
قف بجانب الطريق.

1409
01:10:03,242 --> 01:10:05,331
أبي، إذا كنت فقط
تمسك بها،

1410
01:10:05,375 --> 01:10:06,941
هناك محطة بنزين
على الطريق 9.

1411
01:10:06,985 --> 01:10:09,466
لا داعي للتبول.
من فضلك اسحب.

1412
01:10:10,641 --> 01:10:12,077
هنا.
نعم.

1413
01:10:22,914 --> 01:10:24,132
أب؟ أب؟

1414
01:10:25,395 --> 01:10:26,744
أبي، هل أنت بخير؟

1415
01:10:28,049 --> 01:10:29,877
لقد التقيت والدتك هنا.

1416
01:10:31,575 --> 01:10:33,229
اعتقدت أنك التقيت
في كلية الحقوق.

1417
01:10:33,272 --> 01:10:36,797
لا. التقيت بها

1418
01:10:36,841 --> 01:10:39,931
هناك حق.
بيع الخبز.

1419
01:10:42,499 --> 01:10:45,719
اشتريت قطعة
من كعكة بذور الخشخاش.

1420
01:10:45,763 --> 01:10:50,115
ذهبت للحصول على آخر
فقط لرؤيتها مرة أخرى.

1421
01:10:51,508 --> 01:10:55,076
يجب أن يكون لدي
6 شرائح

1422
01:10:55,120 --> 01:10:59,298
قبل أن يكون لدي العصب
ليطلب منها الخروج.

1423
01:11:06,436 --> 01:11:10,831
والدتك
كان أفضل شيء

1424
01:11:10,875 --> 01:11:13,007
لقد حدث ذلك على الإطلاق
في حياتي.

1425
01:11:16,272 --> 01:11:19,144
لا أستطيع التنفس بصعوبة
بدونها.

1426
01:11:22,321 --> 01:11:25,716
كما تعلمون،
لمدة 30 عامًا،

1427
01:11:25,759 --> 01:11:29,372
كل يوم جمعة
أخذت اكسبرس

1428
01:11:30,808 --> 01:11:33,289
من جراند سنترال.

1429
01:11:33,332 --> 01:11:35,552
اعتدت أن أحب
رحلة القطار تلك.

1430
01:11:35,595 --> 01:11:38,032
قضاء بعض الوقت
وحيدا مع والدي.

1431
01:11:39,947 --> 01:11:43,429
والدتك تحب
للقيادة بمفردها،

1432
01:11:45,170 --> 01:11:50,523
لذلك نحن نحيي بعضنا البعض
طازجة لعطلة نهاية الأسبوع.

1433
01:11:53,483 --> 01:11:57,356
سيتحرك القطار،
سأخرج،

1434
01:11:59,750 --> 01:12:03,536
وكانت هناك،
في انتظاري.

1435
01:12:05,669 --> 01:12:06,800
دائماً.

1436
01:12:08,498 --> 01:12:09,673
دائماً.

1437
01:12:26,429 --> 01:12:28,996
أبي، ريبيكا وأنا
في بعض المشاكل.

1438
01:12:34,350 --> 01:12:36,221
هل سمعت
ماذا قلت؟

1439
01:12:37,309 --> 01:12:39,224
الآن ماذا حدث؟
هل تخطئ؟

1440
01:12:42,401 --> 01:12:44,577
إنها تعتقد أنني
وجود علاقة غرامية.

1441
01:12:46,187 --> 01:12:47,841
مع امرأة أخرى؟

1442
01:12:49,974 --> 01:12:52,063
نعم يا أبي.
مع امرأة أخرى.

1443
01:12:52,933 --> 01:12:55,196
لا
فاجئني.

1444
01:12:55,240 --> 01:12:58,199
ماذا تقصد،
لا يفاجئك؟

1445
01:12:58,243 --> 01:13:02,378
لم يكن لديك حقيقي
الشعور بالمتابعة.

1446
01:13:02,421 --> 01:13:04,336
يرى؟ أعني،
هذا كل شيء.

1447
01:13:04,380 --> 01:13:06,860
أنا أحاول
للتحدث معك،

1448
01:13:06,904 --> 01:13:08,862
ولا يمكنك الحصول عليه
دقيقة واحدة تمر

1449
01:13:08,906 --> 01:13:10,211
دون محاولة
لإهانتي؟

1450
01:13:10,255 --> 01:13:12,692
أنا فقط أقول ذلك
كما هو.

1451
01:13:12,736 --> 01:13:15,739
كما هو أو كيف
هل ترغب في رؤيته؟

1452
01:13:15,782 --> 01:13:18,524
فقط لأن الرجل العجوز الخاص بك
كان بارد القلب

1453
01:13:18,568 --> 01:13:21,614
لا يعني أن أنت وأنا
يجب أن تكون بهذه الطريقة يا أبي.

1454
01:13:22,572 --> 01:13:24,835
لماذا هذا؟
مهما فعلت،

1455
01:13:24,878 --> 01:13:26,358
أشعر دائمًا بذلك
هذا ليس كافيا.

1456
01:13:26,402 --> 01:13:28,534
أشعر دائمًا بذلك
أنا قادم باختصار يا أبي.

1457
01:13:28,578 --> 01:13:30,188
لماذا؟
ما هذا؟

1458
01:13:31,276 --> 01:13:32,408
لماذا يا أبي؟

1459
01:13:35,585 --> 01:13:36,934
ماذا، أمي ليست هنا
للدفاع عنك،

1460
01:13:36,977 --> 01:13:38,239
أنت لا تعرف
ماذا أقول؟

1461
01:13:38,283 --> 01:13:40,111
لقد كانت جاهزة دائمًا
لخدمتك.

1462
01:13:40,154 --> 01:13:41,504
عندما كانت هنا،
لقد كانت تبرر--

1463
01:13:41,547 --> 01:13:43,462
توقف.

1464
01:13:43,506 --> 01:13:46,509
لا تتحدث عنه
والدتك مثل ذلك.

1465
01:13:46,552 --> 01:13:48,902
سأتحدث عنها
بأي طريقة أريد،

1466
01:13:48,946 --> 01:13:51,427
لأنها أمي،
و يا أبي...

1467
01:13:53,516 --> 01:13:55,256
أنت والدي.

1468
01:13:55,300 --> 01:13:58,129
لا تستطيع ذلك
فقط على الأقل

1469
01:13:58,172 --> 01:14:00,958
احصل على القليل من
الموافقة على حياتي؟

1470
01:14:03,787 --> 01:14:05,832
هل هذا حقا
الذهاب لقتلك

1471
01:14:05,876 --> 01:14:08,182
فقط لتعطيني
ربما هذا القدر؟

1472
01:14:08,226 --> 01:14:10,576
ماذا؟ ماذا تفعل؟
هل تريد مني أن أقول؟

1473
01:14:10,620 --> 01:14:12,143
أنني أحبك؟

1474
01:14:23,546 --> 01:14:26,505
كما تعلمون، أنا لست كذلك
مثل والدتك.

1475
01:14:26,549 --> 01:14:29,552
لا أستطيع أن أقول
كل شيء بصوت عال.

1476
01:14:29,595 --> 01:14:32,076
هذا لا يعني أنني لا أفعل ذلك.

1477
01:14:39,083 --> 01:14:40,998
وأنا أحبك،
أيضا يا أبي.

1478
01:14:49,615 --> 01:14:53,445
أنا لست فخورًا دائمًا
من سلوكي.

1479
01:14:53,489 --> 01:14:55,012
لا أحد.
لا أحد.

1480
01:14:59,451 --> 01:15:02,628
وأليكس، أنت
أب أفضل بكثير

1481
01:15:02,672 --> 01:15:04,021
مما كنت عليه.

1482
01:15:05,892 --> 01:15:08,373
شكرًا لك.

1483
01:15:08,416 --> 01:15:11,463
لكنك لم تفعل ذلك بالضبط
اضبط مستوى الشريط على هذا المستوى العالي.

1484
01:15:16,250 --> 01:15:17,513
[ضحكة مكتومة]

1485
01:15:24,563 --> 01:15:26,391
هيا.
دعنا نذهب إلى المنزل.

1486
01:15:51,721 --> 01:15:54,506
إلى الجانب
إذا كنت ستتوقف، من فضلك.

1487
01:16:08,781 --> 01:16:10,261
بيج: دعنا نذهب.

1488
01:16:10,870 --> 01:16:12,045
أوهه!

1489
01:16:12,089 --> 01:16:14,265
أوه، حلوة!
ها نحن ذا.

1490
01:16:17,007 --> 01:16:18,225
أنت تعرف ماذا
مشكلتك هي؟

1491
01:16:18,269 --> 01:16:19,270
ما هي مشكلتي؟

1492
01:16:19,313 --> 01:16:21,489
أوه، أنت لست في حيرة من أمرك.

1493
01:16:21,533 --> 01:16:24,362
إنه أمر واضح بشكل مؤلم
أنك...

1494
01:16:24,405 --> 01:16:27,626
أنني ماذا؟ مشلول
بالخوف من الفشل؟

1495
01:16:28,584 --> 01:16:30,716
أوه. طالما
أنت على علم بذلك.

1496
01:16:30,760 --> 01:16:32,326
لم أستطع النوم
في الليل.

1497
01:16:32,370 --> 01:16:33,893
أوه، لا؟

1498
01:16:33,937 --> 01:16:35,503
أعتقد أننا مختلفون.

1499
01:16:35,547 --> 01:16:38,463
لماذا تهتم؟
لماذا أهتم؟

1500
01:16:38,506 --> 01:16:40,117
لأنك تتصرف
مثل كس. لهذا السبب.

1501
01:16:40,160 --> 01:16:42,249
وأنا لا أحب التسكع
مع الجبناء.

1502
01:16:42,293 --> 01:16:43,337
كس؟

1503
01:16:43,381 --> 01:16:45,078
أوهه!
ماذا تفعل؟

1504
01:16:45,122 --> 01:16:46,297
[كلانغس]

1505
01:16:48,168 --> 01:16:49,213
ط ط ط.

1506
01:16:51,694 --> 01:16:53,130
[صلصلة]
[رطم]

1507
01:17:13,193 --> 01:17:14,194
انتظر، انتظر، انتظر.

1508
01:17:14,238 --> 01:17:15,326
ماذا؟ ما هو الخطأ؟

1509
01:17:15,369 --> 01:17:16,501
انتظر، انتظر.

1510
01:17:16,544 --> 01:17:19,025
ماذا؟ هل لدي B.O.؟
هذا ليس عادلا.

1511
01:17:20,157 --> 01:17:22,115
لم أحصل على ذلك
فرصة للاستحمام.

1512
01:17:22,159 --> 01:17:23,290
كنت أركض
في كل مكان.

1513
01:17:23,334 --> 01:17:25,597
لا. أنا فقط--لا أفعل
تريد أن تدمر هذا.

1514
01:17:25,641 --> 01:17:26,859
أنا آسف؟

1515
01:17:28,426 --> 01:17:30,036
أنا فقط أفكر في ذلك
نحن نسير الآن

1516
01:17:30,080 --> 01:17:31,995
جيد جدًا وأنا لا أفعل ذلك
تريد التسرع في ذلك.

1517
01:17:33,997 --> 01:17:36,956
[سخرية]
هل أنت منتشي؟

1518
01:17:37,000 --> 01:17:40,177
لا. أنا فقط أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
احترام الاتصال.

1519
01:17:40,220 --> 01:17:41,744
آه، إنها لعبة.

1520
01:17:42,919 --> 01:17:44,485
لا. أنا جادة.

1521
01:17:45,182 --> 01:17:47,097
[ينظف الحلق]

1522
01:17:47,140 --> 01:17:49,665
انظر، سأتصل
أنت لاحقًا، حسنًا؟

1523
01:17:55,366 --> 01:17:57,063
هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟

1524
01:17:58,021 --> 01:17:59,239
نعم.

1525
01:17:59,283 --> 01:18:00,240
نعم.

1526
01:18:07,944 --> 01:18:11,687
السيد. جرومبرج,
هل أنت بخير يا سيدي؟

1527
01:18:13,732 --> 01:18:16,561
المعتاد. شكرًا لك.

1528
01:18:38,844 --> 01:18:40,585
[تشغيل الموسيقى الصاخبة]

1529
01:18:40,628 --> 01:18:44,110
♪ أحييه بابتسامة
وأخبره أنه بخير ♪

1530
01:18:44,154 --> 01:18:47,374
♪ ربما سيقول نعم
إذا طلبت منه أن يكون لي ♪

1531
01:18:47,418 --> 01:18:50,073
♪ يمكن أن يكون الصبي
لتصبح رومانسيتي ♪

1532
01:18:51,639 --> 01:18:52,815
آبي ستالي.

1533
01:18:53,467 --> 01:18:54,991
[تستمر الأغنية]

1534
01:19:04,870 --> 01:19:06,045
[انتهاء الأغنية]

1535
01:19:06,089 --> 01:19:08,656
مرحبًا، إيلي، أنت تريد
للذهاب للحصول على مشروب؟

1536
01:19:08,700 --> 01:19:09,962
لا، أنا جيد.

1537
01:19:10,006 --> 01:19:11,268
حسنًا.
التحدث معك لاحقا.

1538
01:19:12,704 --> 01:19:14,271
[تشغيل أغنية جديدة]

1539
01:19:18,884 --> 01:19:21,539
مرحبًا.
ماذا؟

1540
01:19:21,582 --> 01:19:24,107
كيف حالك؟
مجرد الوقوف هنا؟

1541
01:19:24,150 --> 01:19:26,283
كيف تبدو؟
مثل مصرفي؟

1542
01:19:26,326 --> 01:19:27,806
لا أعرف.

1543
01:19:27,850 --> 01:19:29,590
والدي
اشترى لي هذا.

1544
01:19:31,114 --> 01:19:32,811
أنا أحب
الأساور الخاصة بك.

1545
01:19:35,161 --> 01:19:36,336
هل أنت؟

1546
01:19:36,380 --> 01:19:37,468
أو هل تقوم بعمل ديك
من نفسك

1547
01:19:37,511 --> 01:19:39,296
هل تكون لطيفًا مع الهارب؟

1548
01:19:39,339 --> 01:19:41,602
لا، أنا أفعل.
إنهم لطيفون.

1549
01:19:45,781 --> 01:19:47,478
هل ترقص؟

1550
01:19:47,521 --> 01:19:50,263
هنا؟ لا.

1551
01:19:50,307 --> 01:19:52,788
ولكنني سأحصل على ذلك
الجحيم من هنا.

1552
01:19:59,969 --> 01:20:01,797
[تشغيل الموسيقى بشكل خافت]

1553
01:20:10,849 --> 01:20:14,635
أليكس: إذن، كيف كان شكل إيلي
للرقص الليلة؟

1554
01:20:14,679 --> 01:20:16,246
ريبيكا: لو كنت كذلك
هنا لرؤيته،

1555
01:20:16,289 --> 01:20:17,856
ربما لن تفعل ذلك
عليك أن تسأل.

1556
01:20:19,684 --> 01:20:22,339
مبكرا قليلا للنوم
الليلة، أليس كذلك؟

1557
01:20:25,342 --> 01:20:26,647
اعذرني.

1558
01:20:34,090 --> 01:20:36,657
كم من الوقت أنت ذاهب
للحفاظ على تجميد لي؟

1559
01:20:36,701 --> 01:20:38,137
لا أعرف.

1560
01:20:40,836 --> 01:20:42,968
أحتاج إلى الوقت.
حسنًا؟

1561
01:20:46,798 --> 01:20:47,930
[تنهدات]

1562
01:20:50,933 --> 01:20:54,545
بيك، أنا آسف.
أنا آسف جدًا.

1563
01:20:54,588 --> 01:20:56,895
أنا كذلك.

1564
01:20:56,939 --> 01:21:02,683
أنا آسف وحزين
ومرهقة!

1565
01:21:02,727 --> 01:21:04,033
[رنين الهاتف الخليوي]

1566
01:21:05,164 --> 01:21:06,383
أوه، فقط--

1567
01:21:07,384 --> 01:21:08,951
تحدث إلى بارني.

1568
01:21:08,994 --> 01:21:10,082
[خاتم]

1569
01:21:12,258 --> 01:21:14,391
إنه والدي.
أوه، أفضل!

1570
01:21:15,261 --> 01:21:16,480
نعم يا أبي.

1571
01:21:18,961 --> 01:21:20,049
ماذا؟

1572
01:21:26,272 --> 01:21:30,059
هوارد : إذا كنت ترغب فقط
وقع هنا يا سيد. جرومبرج,

1573
01:21:30,102 --> 01:21:31,538
وهذا ينبغي أن يفعل ذلك.

1574
01:21:31,582 --> 01:21:33,889
أخيك الراحل
يبقى

1575
01:21:33,932 --> 01:21:36,239
أصبحت الآن رسميا
في عهدتك.

1576
01:21:37,936 --> 01:21:40,199
أعمق
التعازي.

1577
01:21:40,243 --> 01:21:42,027
أليكس : شكرا لك.

1578
01:21:42,071 --> 01:21:45,074
هل أنت--أنا
على افتراض أنك قمت بها

1579
01:21:45,117 --> 01:21:47,163
مناسب
الترتيبات؟

1580
01:21:47,206 --> 01:21:48,904
لا تقلق.

1581
01:21:48,947 --> 01:21:51,602
سوف نرى ما سيحصل عليه
دفن مناسب.

1582
01:22:01,917 --> 01:22:03,048
[الكتابة]

1583
01:22:17,149 --> 01:22:18,498
[طرق الباب]
مالك: آشر!

1584
01:22:18,542 --> 01:22:20,109
آشر:
ما الأمر يا رجل؟

1585
01:22:21,023 --> 01:22:22,633
[سكوفس] غزير الإنتاج.

1586
01:22:24,069 --> 01:22:26,071
فقط في انتظار موسى.

1587
01:22:26,115 --> 01:22:28,378
إنها متأخرة بعض الشيء
هذا المساء، أليس كذلك؟

1588
01:22:28,421 --> 01:22:30,684
أو ينبغي أن أقول
هذا الفصل الدراسي؟

1589
01:22:30,728 --> 01:22:33,644
ستكون هنا يا رجل.
ستكون هنا.

1590
01:22:33,687 --> 01:22:35,733
كما ننتظر
وصولها،

1591
01:22:35,776 --> 01:22:38,127
ماذا عن ما نفعله
القليل من الشرب؟

1592
01:22:38,997 --> 01:22:40,956
[تشغيل موسيقى تكنو عالية]

1593
01:23:05,763 --> 01:23:07,025
بيج: مرحبا؟

1594
01:23:08,026 --> 01:23:09,114
مرحبًا؟

1595
01:23:13,379 --> 01:23:14,685
مرحبًا؟ أهلاً.

1596
01:23:15,903 --> 01:23:18,558
قف! جيز،
كان بابي على حق.

1597
01:23:18,602 --> 01:23:19,690
ماذا؟

1598
01:23:19,733 --> 01:23:21,605
عذرًا، لا شيء.
ما أخبارك؟

1599
01:23:21,648 --> 01:23:24,042
أستطيع سماعكم جميعا
الطريق إلى الردهة.

1600
01:23:24,086 --> 01:23:25,609
انها بصوت عال حقا.
نعم.

1601
01:23:25,652 --> 01:23:26,697
مهم.

1602
01:23:28,046 --> 01:23:29,787
هذا هو صديقي
من أسفل القاعة.

1603
01:23:29,830 --> 01:23:31,745
لا تنخدع
قواعده النحوية.

1604
01:23:31,789 --> 01:23:33,138
إنه لطيف حقًا
من كرة السلايمبول.

1605
01:23:33,182 --> 01:23:34,139
ها ها!

1606
01:23:34,183 --> 01:23:36,402
مالك، هذا هو ربط.

1607
01:23:36,446 --> 01:23:38,013
إنها متعة عظيمة
لمقابلتك.

1608
01:23:38,709 --> 01:23:40,319
انظر ماذا
انا أقول؟

1609
01:23:40,363 --> 01:23:41,929
اعتقدت
سأفاجئك.

1610
01:23:41,973 --> 01:23:43,583
إنه لطيف
مفاجأة.

1611
01:23:43,627 --> 01:23:46,325
هو!
شابلي 2002.

1612
01:23:46,369 --> 01:23:47,587
مالك:
النبيذ المعبأ، إيه؟

1613
01:23:47,631 --> 01:23:49,720
اعجبني
العنصر المستطيل.

1614
01:23:50,547 --> 01:23:52,505
أنا أعتبر.
إجلس.

1615
01:23:53,637 --> 01:23:55,987
إذن، ماذا لديك
هل أنتم يا رفاق على وشك القيام بذلك؟

1616
01:23:56,988 --> 01:23:59,643
مهم.
أم...الحشو.

1617
01:23:59,686 --> 01:24:01,384
نعم.

1618
01:24:01,427 --> 01:24:03,299
الوتد: لماذا،
الكيمياء؟

1619
01:24:03,342 --> 01:24:06,693
أوهه. هيه.
حسنا...

1620
01:24:06,737 --> 01:24:09,696
ربما ترغب في المحاولة
تجربة أو اثنتين.

1621
01:24:13,570 --> 01:24:16,051
لن تقودني
ضلال الآن، أليس كذلك؟

1622
01:24:16,094 --> 01:24:17,704
لا. مستحيل.

1623
01:24:18,749 --> 01:24:19,924
مستحيل.

1624
01:24:21,230 --> 01:24:22,970
مرحبا بكم
مختبري.

1625
01:24:23,014 --> 01:24:24,798
[تشغيل الموسيقى بصوت عالٍ]

1626
01:24:30,500 --> 01:24:31,762
[يضحك]

1627
01:24:41,337 --> 01:24:42,642
أريد أن أحصل على
المشروبات الغازية.

1628
01:24:42,686 --> 01:24:44,122
أعطني
بيبسي.

1629
01:24:45,384 --> 01:24:47,734
الرجل: تريبيكا بيتزا.
أيمكنني مساعدتك؟

1630
01:24:49,693 --> 01:24:52,913
ايلي: لا أعتقد
الرسومات كانت أفضل.

1631
01:24:52,957 --> 01:24:54,306
مهلا، آبي، انظري!
تحقق من ذلك!

1632
01:24:54,350 --> 01:24:56,265
هناك!
دعنا نحصل عليها!

1633
01:24:58,310 --> 01:25:00,399
آبي ستالي!
مع حيوان أليف!

1634
01:25:00,443 --> 01:25:02,097
سريع،
دعنا نذهب!

1635
01:25:02,140 --> 01:25:03,881
خارج البوابة الخلفية!

1636
01:25:03,924 --> 01:25:05,622
أين أنت بحق الجحيم؟
الذهاب؟ تعال الى هنا!

1637
01:25:05,665 --> 01:25:07,885
اتركني وحدي!

1638
01:25:07,928 --> 01:25:09,408
ماذا، أنت لا تحب
أنا بعد الآن، آبي؟

1639
01:25:09,452 --> 01:25:10,714
أنت طفل جيد،
أليس كذلك؟

1640
01:25:10,757 --> 01:25:11,976
اتركه وحده!

1641
01:25:12,019 --> 01:25:13,673
ماذا، لا يستطيع
يتحدث عن نفسه؟

1642
01:25:13,717 --> 01:25:17,373
قلت اتركيه وشأنه
أنت شيثيد.

1643
01:25:17,416 --> 01:25:18,983
هل تصدق اللغة؟

1644
01:25:19,026 --> 01:25:20,332
عاهرة الصف السادس.

1645
01:25:20,376 --> 01:25:22,856
أنت تفكر
لن أجدك؟ هاه؟

1646
01:25:22,900 --> 01:25:25,859
أوه، هذا لك
لعبة صغيرة، هاه، آبي؟

1647
01:25:25,903 --> 01:25:30,255
اتركني وحدي. أخي
سوف يتغلب عليك.

1648
01:25:30,299 --> 01:25:31,517
هذا لأخيك!

1649
01:25:31,561 --> 01:25:32,649
اتركها وشأنها.

1650
01:25:32,692 --> 01:25:34,216
احصل عليه!
الأمم المتحدة!

1651
01:25:34,259 --> 01:25:35,478
الأمم المتحدة! آآآه!

1652
01:25:36,348 --> 01:25:37,784
أنت فأر صغير!

1653
01:25:37,828 --> 01:25:38,872
كياه!

1654
01:25:40,047 --> 01:25:42,920
يا! لقد انكسر
توني هوك! عليك اللعنة!

1655
01:25:42,963 --> 01:25:44,748
لقد انكسر
لوحتي اللعينة!

1656
01:25:47,403 --> 01:25:48,795
اذهب واحصل عليها!
تعال!

1657
01:25:48,839 --> 01:25:50,319
استيقظ!
[آهات]

1658
01:25:52,799 --> 01:25:54,801
احصل عليها!
تعال!

1659
01:25:54,845 --> 01:25:56,412
تعال! دعنا نذهب!

1660
01:25:58,196 --> 01:26:00,198
تعال!
هل أنت بخير يا شيا؟

1661
01:26:00,242 --> 01:26:01,417
[آهات]

1662
01:26:20,566 --> 01:26:22,046
[نداء الطيور]

1663
01:26:23,439 --> 01:26:25,876
يرجى توخي الحذر.
هل يمكنك التعامل معها؟

1664
01:26:28,139 --> 01:26:29,488
نعم، حصلت عليه.

1665
01:26:29,532 --> 01:26:30,881
أعتقد ذلك.

1666
01:26:32,361 --> 01:26:33,666
[الشخير]

1667
01:26:37,192 --> 01:26:40,282
حسنًا، سنضعه
في القارب.

1668
01:26:40,325 --> 01:26:42,022
نعم. [لهث]

1669
01:26:42,066 --> 01:26:45,330
الآن، انتبه
الحافة هناك.

1670
01:26:45,374 --> 01:26:47,593
نعم. أبي،
أين القوس؟ WHUP!

1671
01:26:48,507 --> 01:26:49,987
نعم.
اذهب...تعال--

1672
01:26:51,249 --> 01:26:52,598
حسنًا.
نعم.

1673
01:26:53,208 --> 01:26:54,600
الحق هنا.

1674
01:26:54,644 --> 01:26:55,993
[رطم]

1675
01:26:56,036 --> 01:26:57,386
ماذا؟
أوهه. واو.

1676
01:26:58,996 --> 01:27:00,911
أوه، ظهري.
عذرًا، ظهري.

1677
01:27:02,304 --> 01:27:05,045
أبي، ماذا تفعل؟
يمكنك أن تؤذي نفسك.

1678
01:27:05,089 --> 01:27:06,786
شخص ما
يجب أن تفعل ذلك.

1679
01:27:08,310 --> 01:27:09,572
[الشخير]

1680
01:27:13,663 --> 01:27:16,666
أبي، هذا أمر سخيف.
هذا أمر سخيف تماما.

1681
01:27:16,709 --> 01:27:20,060
ليس كذلك.
كان يعيش بجانب البحر،

1682
01:27:20,104 --> 01:27:22,889
الآن يموت
عن طريق البحر.

1683
01:27:22,933 --> 01:27:25,457
هذا ليس كذلك
بحر يا أبي، حسنًا؟

1684
01:27:25,501 --> 01:27:27,416
هذه بحيرة وينيباك.
إنه ليس المحيط الأطلسي.

1685
01:27:27,459 --> 01:27:30,114
إنها سماء البحارة
الليلة.

1686
01:27:32,247 --> 01:27:34,858
لقد كان في البحرية يا أبي.
لم يكن فايكنغ.

1687
01:27:34,901 --> 01:27:38,340
هذا هو ما
أراد دائما.

1688
01:27:38,383 --> 01:27:40,342
هذا هو ما يحصل عليه.

1689
01:27:40,385 --> 01:27:42,387
أبي، لقد حصلنا
الجيران هنا، حسنًا؟

1690
01:27:42,431 --> 01:27:44,128
الجحيم معهم!

1691
01:28:03,103 --> 01:28:04,148
أب؟

1692
01:28:05,367 --> 01:28:06,977
أنا بخير. أنا بخير.

1693
01:28:11,198 --> 01:28:13,549
لقد صمد لفترة من الوقت،
أليس كذلك؟

1694
01:28:13,592 --> 01:28:15,464
الطريقة الوحيدة
كان يعرف كيف.

1695
01:28:16,813 --> 01:28:19,772
كان بإمكانك أن تتعلم
شيء أو اثنين منه.

1696
01:28:20,382 --> 01:28:22,209
لا، لقد فعلت ذلك.

1697
01:28:22,253 --> 01:28:25,038
لقد تعلمت كيفية ربط
36 عقدة سفينة مختلفة.

1698
01:28:26,170 --> 01:28:28,128
أوه، الجحيم مع العقد.

1699
01:28:28,172 --> 01:28:30,653
كان للرجل شخصية.

1700
01:28:30,696 --> 01:28:33,351
كان بإمكانك أن تتعلم
ذلك منه.

1701
01:28:33,395 --> 01:28:35,353
حاولت أن أتعلم
هذا منك.

1702
01:28:35,397 --> 01:28:36,659
[ضحكة مكتومة]

1703
01:28:40,227 --> 01:28:41,316
[الملفات المضغوطة]

1704
01:28:44,362 --> 01:28:46,059
أعاني من البثور.

1705
01:28:46,103 --> 01:28:47,844
دعنا نذهب إلى هنا.

1706
01:29:03,207 --> 01:29:06,558
لذا، كيف يمكنك التسكع مع
أن مورغان كوبر؟

1707
01:29:06,602 --> 01:29:07,690
لا أعرف.

1708
01:29:07,733 --> 01:29:10,127
كيف هربت
مع هذا الرجل؟

1709
01:29:11,215 --> 01:29:12,303
لا أعرف.

1710
01:29:12,347 --> 01:29:14,000
اعتقد انه كان باردا،
أعتقد.

1711
01:29:14,044 --> 01:29:15,393
هل كان هو؟

1712
01:29:15,437 --> 01:29:16,438
لا.

1713
01:29:17,700 --> 01:29:19,484
أين ذهبت؟

1714
01:29:19,528 --> 01:29:21,356
كيب كود.

1715
01:29:21,399 --> 01:29:23,836
لماذا عدت؟

1716
01:29:23,880 --> 01:29:26,056
لا أعرف.
أعتقد أنني شعرت بالملل.

1717
01:29:27,710 --> 01:29:29,364
هل كنت تشعر بالحنين إلى الوطن؟

1718
01:29:29,407 --> 01:29:30,582
الجحيم، لا.

1719
01:29:35,326 --> 01:29:36,458
لا أعرف.

1720
01:29:37,589 --> 01:29:39,156
ربما. قليلا.

1721
01:29:40,810 --> 01:29:42,551
أشعر بالحنين إلى الوطن
عندما أذهب إلى المخيم.

1722
01:29:42,594 --> 01:29:44,509
هذا هو السبب
تمتص المخيم.

1723
01:29:46,511 --> 01:29:48,383
هم والديك
كما مملة وغاضبة

1724
01:29:48,426 --> 01:29:50,863
ودائما يصرخ
في بعضها البعض مثل الألغام؟

1725
01:29:50,907 --> 01:29:52,212
نوع من.

1726
01:29:52,256 --> 01:29:54,867
لا يتحدثون أبدًا
هل تحب الألغام؟

1727
01:29:54,911 --> 01:29:57,348
لا. والدي
يتحدث معي دائما.

1728
01:29:57,392 --> 01:30:00,264
يسألونني أسئلة
كلما استطاعوا.

1729
01:30:00,307 --> 01:30:02,005
أنت محظوظ.

1730
01:30:02,048 --> 01:30:05,008
لا، أنا لست كذلك.
أنت محظوظ.

1731
01:30:05,051 --> 01:30:06,749
[الضجيج والصراخ]

1732
01:30:09,969 --> 01:30:11,406
ناه، لا بأس.

1733
01:30:16,062 --> 01:30:17,977
أوه، أنت حقا
افعل ذلك.

1734
01:30:20,806 --> 01:30:22,547
كيف لم تفعل ذلك؟
هل حاولت تقبيلي؟

1735
01:30:22,591 --> 01:30:25,420
ماذا؟
لا أعرف.

1736
01:30:27,813 --> 01:30:29,293
هل تريد أن؟

1737
01:30:29,859 --> 01:30:31,295
لا أعرف.

1738
01:30:33,384 --> 01:30:34,907
لأنه، مثل، يمكنك،
كما تعلمون،

1739
01:30:34,951 --> 01:30:37,083
إذا كنت تريد.

1740
01:30:37,127 --> 01:30:39,303
[تنهدات]
لا، شكرا لك.

1741
01:30:42,262 --> 01:30:43,220
نعم.

1742
01:30:48,138 --> 01:30:49,226
[قبلة]

1743
01:30:50,401 --> 01:30:51,533
[تنهدات]

1744
01:31:01,020 --> 01:31:02,718
[تشغيل موسيقى الرقص]

1745
01:31:06,286 --> 01:31:07,331
نعم.

1746
01:31:07,897 --> 01:31:09,202
اذهب يا آشر.

1747
01:31:10,682 --> 01:31:12,467
كسرها، آشر.

1748
01:31:15,861 --> 01:31:17,080
[يضحك بيج]

1749
01:31:17,123 --> 01:31:17,950
نعم!

1750
01:31:17,994 --> 01:31:19,125
[يقرع]
الشرطة!

1751
01:31:19,169 --> 01:31:20,779
ماذا يحدث
هنا، هاه؟

1752
01:31:20,823 --> 01:31:23,739
ما هذا كل شيء
هذه الضوضاء، هاه؟ هاه؟

1753
01:31:23,782 --> 01:31:25,218
[الجميع يصرخون]

1754
01:31:27,960 --> 01:31:28,831
الوتد:
آشر!

1755
01:31:28,874 --> 01:31:29,962
آشر!

1756
01:31:30,006 --> 01:31:31,573
أين تفعل كل شيء؟
هل تعتقد أنك ذاهب؟

1757
01:31:31,616 --> 01:31:32,878
الوتد: ماذا
هل تفعل؟

1758
01:31:32,922 --> 01:31:34,619
ضد الجدار.

1759
01:31:34,663 --> 01:31:37,317
انشر ساقيك.
انشر ساقيك.

1760
01:31:37,361 --> 01:31:38,536
آشر!

1761
01:31:38,580 --> 01:31:40,669
أنا آسف جدًا يا بيج.

1762
01:31:40,712 --> 01:31:43,759
الضابط: سأعطيك
شيء يجب أن نأسف عليه.

1763
01:31:43,802 --> 01:31:44,847
مفاتيحي، مفاتيحي.

1764
01:31:48,024 --> 01:31:49,025
الوتد: آشر.

1765
01:31:50,809 --> 01:31:54,813
ما الذي أدخلتني فيه؟
ماذا يحدث؟

1766
01:31:54,857 --> 01:31:56,902
يا. لا حديث.

1767
01:31:59,165 --> 01:32:00,732
يسوع يا رجل!
ماذا تفعل؟

1768
01:32:00,776 --> 01:32:03,126
بيج: لا أستطيع أن أصدق
لقد وثقت بك.

1769
01:32:04,562 --> 01:32:06,042
خزانة مرة أخرى هنا؟

1770
01:32:06,085 --> 01:32:07,652
لا. لا أعرف.
انها ليست لي.

1771
01:32:07,696 --> 01:32:09,219
نعم صحيح.

1772
01:32:09,262 --> 01:32:11,395
دعونا نحصل على هذا
خارج الطريق.

1773
01:32:12,570 --> 01:32:14,050
حرك هذا الشيء.

1774
01:32:15,878 --> 01:32:17,183
لقد حصلت على المفتاح
لهذا؟

1775
01:32:17,227 --> 01:32:18,750
لا. أخبرتك.
لم أستخدمه من قبل.

1776
01:32:18,794 --> 01:32:20,535
هيا، احصل على شيء--
أي شيء. تعال.

1777
01:32:20,578 --> 01:32:22,711
ضابط:
أعطني قفل الباب.

1778
01:32:23,276 --> 01:32:24,539
الوتد: آشر.

1779
01:32:25,714 --> 01:32:27,542
[الضابط جيميينج لوك]

1780
01:32:30,632 --> 01:32:32,198
بيج: يا إلهي.

1781
01:32:35,288 --> 01:32:36,594
الضابط الثاني:
الفوز بالجائزة الكبرى.

1782
01:32:36,638 --> 01:32:39,075
ماذا عن هذا
للحصول على شكوى بشأن الضوضاء؟

1783
01:32:39,118 --> 01:32:40,642
رائع. نحن نبحث
في 15 عامًا هنا.

1784
01:32:40,685 --> 01:32:41,773
ماذا تعتقد؟

1785
01:32:41,817 --> 01:32:43,601
يجب أن يكون هناك
8 نباتات هنا.

1786
01:32:43,645 --> 01:32:46,038
بيج: لا أريد أي شيء
للقيام معك مرة أخرى.

1787
01:32:46,082 --> 01:32:47,562
آشر:
بيج، أنا آسف جدًا.

1788
01:32:47,605 --> 01:32:49,085
لم أقصد
لوضعك في ورطة.

1789
01:32:49,128 --> 01:32:50,565
سأفعل شيئا.
أعدك.

1790
01:32:50,608 --> 01:32:52,392
أليكس: أستطيع أن أرى
العناوين الرئيسية الآن--

1791
01:32:52,436 --> 01:32:56,222
"الأب والابن يحرقان العم
في جنازة الفايكنج المؤقتة،

1792
01:32:56,266 --> 01:32:58,224
الزوجة والأطفال
بالخجل."

1793
01:32:59,922 --> 01:33:01,576
هل هذا قانوني يا أبي؟

1794
01:33:04,709 --> 01:33:06,406
حسنًا،
إذن ماذا نفعل؟

1795
01:33:06,450 --> 01:33:08,321
نحن--نحن نقول شيئا
أو...

1796
01:33:09,714 --> 01:33:11,586
لا يتعلق الأمر
كلمات.

1797
01:33:11,629 --> 01:33:13,631
أوه، أنا آسف. بالطبع.
لقد فعلت هذا من قبل.

1798
01:33:13,675 --> 01:33:16,025
الأمر يتعلق بهذا الرجل
اتصال

1799
01:33:16,068 --> 01:33:17,853
مع البحر.

1800
01:33:17,896 --> 01:33:21,073
لا يتعلق الأمر
أنت أو أنا

1801
01:33:21,117 --> 01:33:22,640
أو كلمات النعمة.

1802
01:33:22,684 --> 01:33:23,902
اه-هه. نعم.

1803
01:33:23,946 --> 01:33:26,252
ادفعه
إلى خط المياه.

1804
01:33:26,296 --> 01:33:27,689
حسنًا.
اه.

1805
01:33:28,515 --> 01:33:29,778
[القشط]

1806
01:33:31,954 --> 01:33:33,303
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1807
01:33:35,305 --> 01:33:36,480
الآن...

1808
01:33:37,960 --> 01:33:39,614
عندما أقول "أهوي"

1809
01:33:40,789 --> 01:33:43,487
أعطها دفعة كبيرة
خارج إلى البحر.

1810
01:33:43,530 --> 01:33:44,749
نعم، نعم، الكابتن.

1811
01:33:46,098 --> 01:33:47,404
آسف يا أبي.

1812
01:33:50,189 --> 01:33:52,322
انظر، ليس علينا أن نفعل ذلك
افعل هذا. أنت تعرف ذلك.

1813
01:33:52,365 --> 01:33:53,802
نحن نفعل ذلك.

1814
01:33:56,805 --> 01:33:58,154
أهوي. أهوي!

1815
01:34:26,051 --> 01:34:28,010
[نباح كلب على مسافة]

1816
01:34:30,490 --> 01:34:32,536
[التحدث بالعبرية]

1817
01:34:35,887 --> 01:34:37,323
[صيحات الجيران]

1818
01:34:40,805 --> 01:34:42,372
[صيحات الجيران]

1819
01:34:45,549 --> 01:34:47,377
علينا أن نذهب يا أبي.
أبي، علينا أن نذهب.

1820
01:34:47,420 --> 01:34:48,987
أبي، أبي، هيا.
علينا أن نذهب.

1821
01:34:49,031 --> 01:34:50,641
أبي، علينا أن نذهب.

1822
01:35:00,520 --> 01:35:02,044
شكرا لك، أليكس.

1823
01:35:02,566 --> 01:35:03,741
[صافرات الإنذار]

1824
01:35:04,699 --> 01:35:05,917
شكرا لك.

1825
01:35:20,279 --> 01:35:21,890
كما تعلمون،
يمكننا أن نذهب إلى السجن.

1826
01:35:21,933 --> 01:35:24,762
إذا كنا محظوظين،
قد نكون زملاء في الزنزانة.

1827
01:35:24,806 --> 01:35:26,416
[رنين الهاتف الخليوي]

1828
01:35:28,766 --> 01:35:30,333
نعم، مرحبا، العسل.

1829
01:35:32,901 --> 01:35:33,945
ماذا؟

1830
01:35:37,035 --> 01:35:39,211
بيك، بيك، هل هو بخير؟
أين هو؟

1831
01:35:39,255 --> 01:35:41,039
إنهم قيد المعالجة
أوراقه.

1832
01:35:41,083 --> 01:35:43,302
لقد كان لديهم
لأخذ بصمات أصابعه.

1833
01:35:43,346 --> 01:35:45,348
من المحتمل أن ينزل،
التسلل الصغير.

1834
01:35:45,391 --> 01:35:46,741
الشرطة
لم يكن لديك مذكرة.

1835
01:35:46,784 --> 01:35:48,046
أوه، الحمد لله.

1836
01:35:48,090 --> 01:35:49,308
إنه ينزل دائمًا.

1837
01:35:49,352 --> 01:35:51,223
هذا جزء
المشكلة، أليكس.

1838
01:35:51,267 --> 01:35:53,835
تكنولوجيا المعلومات--لا يمكن أن تستمر
مثل هذا لفترة أطول.

1839
01:35:56,098 --> 01:35:58,753
انظر إلينا.
هل يمكنك أن تصدق هذا؟

1840
01:35:58,796 --> 01:35:59,884
أنت بخير؟

1841
01:36:00,842 --> 01:36:02,757
أنا لا أزال هنا،
أليس كذلك؟

1842
01:36:08,110 --> 01:36:09,241
[تنهدات]

1843
01:36:15,857 --> 01:36:17,815
آشر، عزيزتي.

1844
01:36:17,859 --> 01:36:19,904
لم أكن أعرف ذلك
لقد كنت هناك يا أمي، أقسم لك.

1845
01:36:19,948 --> 01:36:20,992
احفظه، آشر.

1846
01:36:21,036 --> 01:36:23,255
هل تدرك؟
ما مدى خطورة هذا؟

1847
01:36:27,129 --> 01:36:28,695
[ينتحب]
أنا آسف جدًا يا أبي.

1848
01:36:28,739 --> 01:36:31,046
أنا آسف أيضًا يا صديقي.

1849
01:36:31,089 --> 01:36:32,482
أنا آسف أيضًا.

1850
01:36:32,525 --> 01:36:33,570
يا إلهي.

1851
01:36:33,613 --> 01:36:35,006
آشر، هل تعلم؟
كان بإمكانك الحصول على

1852
01:36:35,050 --> 01:36:36,921
ما يصل إلى 15 عاما
لهذا؟

1853
01:36:36,965 --> 01:36:39,097
أنا مثل هذا المسمار.

1854
01:36:39,141 --> 01:36:40,751
أنت لست.
أنت لست المسمار.

1855
01:36:40,795 --> 01:36:41,752
نعم أنا.
أنت لست.

1856
01:36:41,796 --> 01:36:42,884
أنت لست.

1857
01:36:42,927 --> 01:36:45,625
هل لدى بابي
أن تراني بهذه الطريقة؟

1858
01:36:45,669 --> 01:36:47,714
كل شيء
أخطأت يا أبي.

1859
01:36:49,847 --> 01:36:52,328
لقد كنت مع هذه الفتاة
من كان هناك.

1860
01:36:52,371 --> 01:36:54,112
لم تفعل أي شيء.

1861
01:36:54,156 --> 01:36:55,374
لا أعرف
أين هي.

1862
01:36:55,418 --> 01:36:56,767
انها ذاهبة
أن تكرهني الآن.

1863
01:36:56,811 --> 01:36:58,421
أوه، أوه، هذا يحدث للتو
أفضل وأفضل.

1864
01:36:58,464 --> 01:36:59,857
لا بأس، لا بأس.

1865
01:36:59,901 --> 01:37:01,467
آشر: لقد
لمساعدتها. من فضلك يا أبي.

1866
01:37:01,511 --> 01:37:03,078
يجب أن أتأكد
إنها بخير.

1867
01:37:03,121 --> 01:37:04,949
كل شيء على ما يرام، آش.
سوف نعتني بها.

1868
01:37:04,993 --> 01:37:07,517
لا تقلق بشأنها.
ستكون بخير.

1869
01:37:07,560 --> 01:37:09,388
لم يكن هناك بحث
ضمان، والحمد لله.

1870
01:37:09,432 --> 01:37:10,825
لا بأس.

1871
01:37:10,868 --> 01:37:14,045
ولقد أخطأت أيضًا
مع المدرسة يا أمي.

1872
01:37:14,089 --> 01:37:15,655
سأضطر للذهاب
العودة لمدة عام آخر.

1873
01:37:15,699 --> 01:37:17,179
أنت فاشل
سنتك الأخيرة؟

1874
01:37:18,745 --> 01:37:21,096
أنت طفل ذكي،
في سبيل الله.

1875
01:37:21,139 --> 01:37:22,967
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لم أستطع الدخول في هذا الأمر.

1876
01:37:23,011 --> 01:37:24,490
حسنا، ماذا بحق الجحيم
هل تستطيع أن تفعل؟ بيع المخدرات؟

1877
01:37:24,534 --> 01:37:26,318
الآن، انتظر دقيقة.
دعونا نواجه هذا، حسنًا؟

1878
01:37:26,362 --> 01:37:28,668
لقد كنا جميعا في منطقتنا
عوالم صغيرة، أليس كذلك؟

1879
01:37:28,712 --> 01:37:30,801
سوف تتوقف
الآن.

1880
01:37:31,671 --> 01:37:33,195
نحن عائلة.

1881
01:37:33,238 --> 01:37:34,761
نحن في طريقنا إلى الشكل
هذا معًا.

1882
01:37:34,805 --> 01:37:37,199
اكتشف ماذا؟
هذا؟ والمدرسة و--

1883
01:37:37,242 --> 01:37:39,549
وكل شيء آخر.
هذا صحيح.

1884
01:37:41,594 --> 01:37:43,814
آشر، أنت لست كذلك
طفل بعد الآن.

1885
01:37:45,816 --> 01:37:46,991
عليك أن تكتشف ذلك

1886
01:37:47,035 --> 01:37:49,341
ما هو المهم؟
في حياتك،

1887
01:37:49,385 --> 01:37:51,778
ماذا تحب،

1888
01:37:51,822 --> 01:37:54,433
ولا تدع شيئا
كن في طريقك.

1889
01:37:56,392 --> 01:37:58,133
آشر...

1890
01:37:58,176 --> 01:38:00,700
استمع إلى والدك.

1891
01:38:00,744 --> 01:38:02,964
هو يعرف ماذا
انه يتحدث عن.

1892
01:38:05,009 --> 01:38:06,489
[رنين الهاتف الخليوي]

1893
01:38:07,359 --> 01:38:08,926
أوه--

1894
01:38:08,970 --> 01:38:10,275
من يتصل بك الآن؟

1895
01:38:10,319 --> 01:38:12,451
أنا--لا أعرف. هذا هو
ربما مريض.

1896
01:38:12,495 --> 01:38:13,975
مرحبًا.
السّيدة. جرومبيرج؟

1897
01:38:14,018 --> 01:38:16,499
نعم.
هذه هي السيدة. هودجسون.

1898
01:38:16,542 --> 01:38:17,543
هل إيلي معك؟

1899
01:38:17,587 --> 01:38:18,805
ماذا؟

1900
01:38:18,849 --> 01:38:20,242
لقد اختفى
من الرقص الليلة--

1901
01:38:27,945 --> 01:38:29,120
[تنهدات]

1902
01:38:29,164 --> 01:38:30,643
هل هو هناك؟

1903
01:38:31,079 --> 01:38:32,210
نعم.

1904
01:38:32,254 --> 01:38:33,429
[تنهدات]

1905
01:38:41,437 --> 01:38:43,918
أنت تقيم
هنا معنا الليلة.

1906
01:38:43,961 --> 01:38:46,137
أنا لا أريدك
بعيدا عن نظري.

1907
01:38:46,877 --> 01:38:48,357
أين يجب أن أنام؟

1908
01:38:48,400 --> 01:38:51,795
لماذا لا تنام
غرفتك القديمة مع ELI؟

1909
01:38:51,838 --> 01:38:54,058
لدينا الكثير
من التحدث للقيام به.

1910
01:38:54,102 --> 01:38:55,320
ولكن في الصباح.

1911
01:38:55,364 --> 01:38:57,844
لم أستطع أخذ واحدة أخرى
مفاجأة الليلة.

1912
01:38:57,888 --> 01:38:58,933
ليلة سعيدة يا عسل.

1913
01:38:58,976 --> 01:39:00,760
أنا ذاهب إلى السرير.

1914
01:39:00,804 --> 01:39:01,805
آشر:
ليلة سعيدة يا أمي.

1915
01:39:01,848 --> 01:39:02,849
طاب مساؤك،
الأولاد.

1916
01:39:02,893 --> 01:39:04,329
ماذا عني؟

1917
01:39:05,896 --> 01:39:07,289
ماذا عنك؟

1918
01:39:07,332 --> 01:39:08,943
أين أنام؟

1919
01:39:11,728 --> 01:39:12,859
أريكة.

1920
01:39:16,472 --> 01:39:18,213
آي يي يي يي.

1921
01:39:28,571 --> 01:39:29,876
ما أنت
عمل؟

1922
01:39:29,920 --> 01:39:32,270
همم؟ حسنًا، لقد كنت أتفهم الأمر
في السرير مع زوجتي.

1923
01:39:32,314 --> 01:39:34,316
أنت
خارج عقلك؟

1924
01:39:34,359 --> 01:39:37,014
ليست أشياء
مربك بما فيه الكفاية؟

1925
01:39:37,058 --> 01:39:39,495
لدينا طفلان،
كلاهما غريب.

1926
01:39:39,538 --> 01:39:40,887
غريب جدًا يا أليكس.

1927
01:39:40,931 --> 01:39:42,193
واحد منهم
هو تاجر مخدرات،

1928
01:39:42,237 --> 01:39:43,716
والآخر هو--

1929
01:39:43,760 --> 01:39:45,544
ما هو إيلي؟
هو ماذا؟

1930
01:39:45,588 --> 01:39:47,285
لا أعرف
ما هو الآخر.

1931
01:39:47,329 --> 01:39:50,810
ولكن، أليكس، هل تريد
للعمل في هذا؟

1932
01:39:50,854 --> 01:39:52,812
نعم.
حقا العمل في هذا؟

1933
01:39:52,856 --> 01:39:54,901
نعم أفعل.
نعم.

1934
01:39:54,945 --> 01:39:56,338
هل ستراها؟
مرة أخرى؟

1935
01:39:56,381 --> 01:39:57,948
لا. لا.
أنا لست--

1936
01:39:59,123 --> 01:40:01,647
لم أكن أراها.

1937
01:40:01,691 --> 01:40:04,824
انظري، ريبيكا،
لقد انحرفت عن مسارها،

1938
01:40:04,868 --> 01:40:08,132
كما تعلمون، مع المكتب
ومطبخ الحساء،

1939
01:40:08,176 --> 01:40:10,526
و--ولم أكن كذلك
انتبه.

1940
01:40:17,489 --> 01:40:19,665
الحياة--

1941
01:40:19,709 --> 01:40:23,017
إنه أمر يحصل دائمًا
في طريقنا، أليس كذلك؟

1942
01:40:23,060 --> 01:40:24,061
نعم.

1943
01:40:26,281 --> 01:40:27,412
الأريكة.

1944
01:40:27,456 --> 01:40:28,544
أوه، ريبيكا.

1945
01:40:28,587 --> 01:40:29,893
الأريكة.

1946
01:40:36,726 --> 01:40:37,770
أليكس؟

1947
01:40:37,814 --> 01:40:38,858
نعم.

1948
01:40:40,208 --> 01:40:43,037
في الصباح، هناك
3 أشياء يمكنك القيام بها.

1949
01:40:43,080 --> 01:40:45,169
يمكنك الحصول على ابننا
محامٍ جيد،

1950
01:40:45,213 --> 01:40:47,258
ابحث عنا
مستشار الزواج،

1951
01:40:49,260 --> 01:40:51,393
ويمكنك ذلك
اغسل الأطباق...

1952
01:40:52,916 --> 01:40:55,223
في مطبخنا.

1953
01:40:58,443 --> 01:41:00,445
أنا أحبك، بيك.
طاب مساؤك.

1954
01:41:04,101 --> 01:41:05,624
أحبك أيضًا.

1955
01:41:13,763 --> 01:41:15,330
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل يا أبي؟

1956
01:41:16,157 --> 01:41:17,941
الأنسولين.

1957
01:41:17,984 --> 01:41:19,986
والدتك
تستخدم للقيام بذلك.

1958
01:41:27,298 --> 01:41:29,083
سوف تكون كذلك
مريح هنا؟

1959
01:41:29,126 --> 01:41:32,608
في الحرب، كنت أنام
في خنادق مليئة بالدماء.

1960
01:41:34,262 --> 01:41:36,525
أتمنى ألا تمانع
إذا انضممت إليك.

1961
01:41:36,568 --> 01:41:38,396
لا. أنت تأخذ
هذه الأريكة.

1962
01:41:39,397 --> 01:41:40,311
اه.

1963
01:41:40,355 --> 01:41:41,269
شكرا يا أبي.

1964
01:41:41,312 --> 01:41:42,357
أوهه.

1965
01:41:43,967 --> 01:41:45,664
لا يزال
في بيت الكلب؟

1966
01:41:48,189 --> 01:41:49,320
[يضحك]

1967
01:41:50,321 --> 01:41:51,714
الأمم المتحدة.

1968
01:41:51,757 --> 01:41:54,586
حسنًا يا أبي، فكرت
كنا نسترجع طفولتي.

1969
01:41:54,630 --> 01:41:56,936
كما تعلم، كل تلك الليالي
لقد خرجنا للتخييم معًا.

1970
01:41:56,980 --> 01:41:58,460
نعم،
أتذكر.

1971
01:41:58,503 --> 01:42:00,244
نعم. في أحلامك.

1972
01:42:00,288 --> 01:42:02,116
ميتشل:
لقد كنت ألمًا في المؤخرة.

1973
01:42:02,159 --> 01:42:06,468
نعم، لقد أمضينا الكثير من الليالي
خرجنا معًا، أليس كذلك يا أبي؟

1974
01:42:06,511 --> 01:42:07,469
إيلي: ينبغي عليك ذلك
رأيته.

1975
01:42:07,512 --> 01:42:09,427
لقد كان، مثل،
7 أقدام طويل القامة.

1976
01:42:09,471 --> 01:42:11,299
ضخمة،
مثل الصخرة.

1977
01:42:11,342 --> 01:42:12,604
عندما تأرجح
مجلسه في وجهي،

1978
01:42:12,648 --> 01:42:14,606
أنا فقط أضع قبضتي
الحق من خلال ذلك.

1979
01:42:14,650 --> 01:42:17,261
كسرها إلى النصف--
توني هوك أيضًا.

1980
01:42:17,305 --> 01:42:19,916
وعندما نهض،
لقد اتهمني.

1981
01:42:19,959 --> 01:42:22,310
لكني ذهبت بهذه الطريقة،
ولقد ركلته في الساق.

1982
01:42:22,353 --> 01:42:24,138
ثم ذهبت كي-ياه!

1983
01:42:24,181 --> 01:42:26,314
الحق في كوبه.
ضعه خارجًا.

1984
01:42:27,184 --> 01:42:28,881
صفعة في التقبيل.

1985
01:42:29,839 --> 01:42:31,449
ليلة سعيدة يا أولاد!

1986
01:42:31,493 --> 01:42:32,668
ميتشل:
ليلة سعيدة يا إيلي!

1987
01:42:32,711 --> 01:42:33,712
آشر:
ليلة سعيدة يا بابي.

1988
01:42:33,756 --> 01:42:34,670
ليلة سعيدة يا أبي.

1989
01:42:34,713 --> 01:42:35,714
ليلاً يا أبي.
ليلة، بابي.

1990
01:42:35,758 --> 01:42:37,281
ليلة سعيدة يا أمي.

1991
01:42:37,325 --> 01:42:38,369
الليل يا أمي.

1992
01:42:38,413 --> 01:42:39,718
طاب مساؤك.

1993
01:42:41,242 --> 01:42:42,547
طاب مساؤك.

1994
01:42:46,595 --> 01:42:48,597
♪ لن تعرف أبدًا

1995
01:42:48,640 --> 01:42:50,425
♪ كم أحبك

1996
01:42:53,863 --> 01:42:55,038
[طنين]

1997
01:43:00,304 --> 01:43:02,567
كم عدد الآيات
هل تعلم يا أبي؟

1998
01:43:04,178 --> 01:43:07,181
إنها تهويدة
هذا يجعلني أنام.

1999
01:43:08,965 --> 01:43:10,184
[طنين]

2000
01:43:12,621 --> 01:43:14,623
إنه يبقيني مستيقظًا.

2001
01:43:14,666 --> 01:43:15,711
همم.

2002
01:43:18,192 --> 01:43:19,236
[تنهدات]

2003
01:43:19,280 --> 01:43:21,630
PSST. أخ.

2004
01:43:21,673 --> 01:43:23,197
ما هذا السوار
كل شيء؟

2005
01:43:23,240 --> 01:43:25,938
يمكنك الحصول على ذلك لأخذه
رعاية سيدتك؟

2006
01:43:27,070 --> 01:43:29,551
لا. إي، يا رجل، هذا
شيء جيد يا صديقي.

2007
01:43:31,248 --> 01:43:33,207
أتمنى لو كان لدي
فعلت نفس الشيء.

2008
01:43:37,254 --> 01:43:39,213
♪ لن أجد أبدًا

2009
01:43:40,562 --> 01:43:41,519
[تنهدات]

2010
01:43:41,563 --> 01:43:42,781
♪ لا أستطيع الاختباء أبدًا

2011
01:43:42,825 --> 01:43:46,220
أعتقد أنني لست الأب
اعتقدت أنني كنت كذلك.

2012
01:43:48,787 --> 01:43:51,268
لدي طفل واحد
من يمكن أن يكون في العلبة؟

2013
01:43:53,401 --> 01:43:56,099
والآخر--

2014
01:43:56,142 --> 01:43:58,232
هناك شيء عنه.
أنا لا أعرف ما هو.

2015
01:43:58,275 --> 01:44:00,495
كما تعلمون،
عندما كنا أطفالاً،

2016
01:44:00,538 --> 01:44:02,018
ستيفن وأنا،

2017
01:44:03,106 --> 01:44:05,064
لقد وقعنا في مشكلة
مع رجال الشرطة.

2018
01:44:05,108 --> 01:44:08,111
حقًا؟ أنت أبدا
أخبرني. لماذا؟

2019
01:44:08,154 --> 01:44:10,940
بيع الخمر
التي سقطت من شاحنة.

2020
01:44:11,593 --> 01:44:13,072
لقد قمنا بعمل جيد أيضًا.

2021
01:44:15,423 --> 01:44:16,641
[طنين]

2022
01:44:21,124 --> 01:44:23,692
أبي، أنا أفكر في ذلك
مغادرة الشركة.

2023
01:44:25,302 --> 01:44:27,609
أريد أن أحاول
المكتب العام مرة أخرى.

2024
01:44:30,002 --> 01:44:32,353
لقد انتظرت 10 سنوات

2025
01:44:32,396 --> 01:44:34,137
لسماعك تقول ذلك.

2026
01:44:35,573 --> 01:44:37,706
حقًا؟

2027
01:44:37,749 --> 01:44:40,099
ربما هذه المرة
هل ستصوت لي؟

2028
01:44:40,622 --> 01:44:41,797
[يضحك]

2029
01:44:45,061 --> 01:44:47,150
ليست فرصة
في الجحيم.

2030
01:44:47,193 --> 01:44:48,543
ها ها ها ها ها.

2031
01:44:49,370 --> 01:44:50,414
اه.

2032
01:44:52,242 --> 01:44:53,461
[طنين]

2033
01:45:00,032 --> 01:45:01,207
[تنهدات]

2034
01:45:06,387 --> 01:45:07,605
أبي، أنت لا تخطط
على هذا

2035
01:45:07,649 --> 01:45:09,955
ترتيب دائم،
هل أنت؟

2036
01:45:09,999 --> 01:45:11,305
لا تقلق.

2037
01:45:12,001 --> 01:45:13,785
يقول الطبيب

2038
01:45:13,829 --> 01:45:16,005
لقد حصلت فقط
بضع سنوات جيدة.

2039
01:45:18,007 --> 01:45:19,313
لا تقلق.

2040
01:45:23,665 --> 01:45:24,796
[همز]

2041
01:45:26,929 --> 01:45:28,844
♪ لن تعرف أبدًا

2042
01:45:28,887 --> 01:45:35,546
♪ فقط كم
أفتقدك ♪

2043
01:45:39,463 --> 01:45:41,465
♪ لن تعرف أبدًا

2044
01:45:41,509 --> 01:45:47,384
♪ كم أهتم

2045
01:45:51,083 --> 01:45:54,173
♪ وإذا حاولت

2046
01:45:54,217 --> 01:45:57,133
♪ ما زلت لا أستطيع الاختباء

2047
01:45:57,176 --> 01:46:01,572
♪ حبي لك

2048
01:46:03,705 --> 01:46:10,451
♪ يجب أن تعرف،
لأنني لم أخبرك بذلك ♪

2049
01:46:11,800 --> 01:46:15,630
♪ مليون مرة أو أكثر؟

2050
01:46:15,673 --> 01:46:18,676
♪ لقد ذهبت بعيدا

2051
01:46:18,720 --> 01:46:23,986
♪ وذهب قلبي معك

2052
01:46:28,425 --> 01:46:35,345
♪ أنا أتكلم اسمك
في كل صلاتي ♪

2053
01:46:39,218 --> 01:46:46,225
♪ إذا كان هناك طريقة أخرى
لإثبات أنني أحبك ♪

2054
01:46:46,269 --> 01:46:51,970
♪ أقسم أنني لا أعرف كيف

2055
01:46:53,276 --> 01:46:59,587
♪ لن تعرف أبدًا
إذا كنت لا تعرف الآن ♪

2056
01:47:53,989 --> 01:48:00,952
♪ لقد ذهبت بعيدا
وذهب قلبي معك ♪

2057
01:48:06,349 --> 01:48:13,269
♪ أنا أتكلم اسمك
في كل صلاتي ♪

2058
01:48:16,707 --> 01:48:20,537
♪ إذا كان هناك طريقة أخرى

2059
01:48:20,581 --> 01:48:23,932
♪ لإثبات أنني أحبك

2060
01:48:23,975 --> 01:48:29,372
♪ أقسم أنني لا أعرف كيف

2061
01:48:30,634 --> 01:48:37,554
♪ لن تعرف أبدًا
إذا كنت لا تعرف الآن ♪

2062
01:48:41,123 --> 01:48:45,170
♪ إذا كان هناك طريقة أخرى

2063
01:48:45,214 --> 01:48:48,522
♪ لإثبات أنني أحبك

2064
01:48:48,565 --> 01:48:53,918
♪ أقسم أنني لا أعرف كيف

2065
01:48:55,311 --> 01:48:58,009
♪ لن تعرف أبدًا ما إذا كنت كذلك

2066
01:48:58,053 --> 01:49:04,407
♪ لا أعرف الآن